SHALL START in Hungarian translation

• kezdődik
• megkezdi
• kezdi
• indul
• elkezdeni

Examples of using Shall start in English and their translations into Hungarian

body that submitted the application shall start such appropriate consultations without undue delay.
a kérelmet benyújtó hatóság vagy szerv indokolatlan késedelem nélkül megkezdi ezeket a szükséges konzultációkat.

Data processing shall start at the time of registration(creation of the profile) and shall last until the service is provided.
Az adatkezelés a regisztráció(profil létrehozása) időpontjában kezdődik és a szolgáltatás nyújtásához szükséges ideig tart.

The period of one year provided for in Article 4(1) shall start from the date of the decision taken by the Advisory Commission on the acceptance and admissibility of the complaint.
A 4. cikk(1) bekezdésében előírt egyéves határidő a panasz elfogadásáról és elfogadhatóságáról szóló tanácsadó bizottsági határozat keltének napján kezdődik.

implementation period, which shall start on the date of entry into force of the Agreement and end on 31 December 2020.
amely e megállapodás hatálybalépésének napján kezdődik és 2020. december 31-én ér véget.

The period of two years provided for in Article 4(1) shall start from the date of the decision taken by the Advisory Commission on the acceptance and admissibility of the complaint.
A 4. cikk(1) bekezdésében előírt egyéves határidő a panasz elfogadásáról és elfogadhatóságáról szóló tanácsadó bizottsági határozat keltének napján kezdődik.

I shall start with our common assumption that combating crime is not just a national issue;
Én magam is azzal a közös feltevéssel kezdeném, miszerint a bűnözés leküzdése nem kizárólag nemzeti ügy;

Starting from this internal silence, the person shall start observing the functions of their mind,
Ebből a belső csendből kiindulva elkezdi megfigyelni elméjének a működését

On 1 January 2017, the customs authorities of Member States shall start the registration of exporters established in their territories.
(1) 2017. január 1-jén a tagállamok vámhatóságai megkezdik a területükön letelepedett exportőrök regisztrálását.

In this case, the above deadlines applicable for performing the valuation service shall start when all necessary infomration is available for Collectorism.
Ebben az esetben az értékbecslési szolgáltatás teljesítésére irányadó fenti határidők akkor kezdődnek, amikor a Collectorism számára valamennyi szükséges információ rendelkezésre áll.

The Member States and the ETIAS Central Unit shall start using ETIAS from the date determined by the Commission in accordance with paragraph 1.
(5) A tagállamok és az ETIAS központi egysége a Bizottság által az(1) bekezdésnek megfelelően meghatározott időponttól használni kezdik az ETIAS rendszert.

The Member States shall start using the ECRIS-TCN system from the date determined by the Commission in accordance with paragraph 1.
(6) A tagállamok a(4) bekezdéssel összhangban a Bizottság által meghatározott időponttól megkezdik az ECRIS-TCN használatát.

The settlement shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period»
A kiegyenlítés akkor kezdődik meg, ha a kiegyenlítő központi bank az„Információs időszak»

In the latter case, the one-month period shall start to run only if it has been clearly stated on the invoice in bold print.
Ez utóbbi esetben az egy hónapos időszak csak akkor kezdődik, ha erre a figyelmet a számlán világosan, vastag betűvel szedve felhívták.

The selected applicants shall start their journey in a country which is a Member State of the European Union at the time of the award decision.
A kiválasztott jelentkezőknek az utazásukat egy olyan országban kell megkezdeniük, amely a nyertes jelentkezők kiválasztásáról szóló döntés időpontjában az Európai Unió tagállama.

you love it, then I shall start to hate it.
te szeretni fogod, én meg kezdhetem majd utálni.

the third stage shall start on 1 January 1999.
a harmadik szakasz 1999. január 1jén kezdõdik.

The Registry shall publish the date on which phased registration shall start at least two months in advance and shall inform all accredited Registrars accordingly.
A nyilvántartó legalább két hónappal korábban kihirdeti a szakaszos bejegyzés kezdetének időpontját, és erről valamennyi akkreditált regisztrátort tájékoztatja.

Well then, as usual, make sure to equip your brains, and everybody shall start the afternoon study.
Nos, mint mindig készítsétek fel az agyatokat, és mindenki kezdje el a délutáni tanulást.

Section 38 The National Election Office shall start checking the voting documents on 2 April 2018 at the earliest.
A szavazási iratok ellenőrzését a Nemzeti Választási Iroda legkorábban 2018. április 2-án kezdheti meg.

Coli the method shall start by a pre-enrichment step, followed by inoculation on McConkey agar containing a third generation cephalosporin
Coli kimutatása tekintetében az eljárás elődúsítással kezdődik, melyet az antimikrobás rezisztenciával foglalkozó európai uniós referencialaboratórium(11)