SHOULD ABANDON - oversættelse til Dansk

• skal opgive
• bør opgive
• må opgive
• skal forlade
• skulle opgive
• bør forlade
• skal afbryde

Eksempler på brug af Should abandon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Iraqi forces should abandon the campaign.
irakiske styrker bør opgive kampagnen.

like Dante) should abandon any hope of return;
som Dante) skulle opgive ethvert håb om tilbagevenden;

Instead, we believe that the EU should abandon the superpower ambitions and concentrate its foreign policy-related intergovernmental cooperation on promoting disarmament and peaceful cooperation.
I stedet mener vi, at EU burde opgive supermagtambitionerne og koncentrere sit udenrigspolitiske mellemstatslige samarbejde på at fremme nedrustning og fredeligt samarbejde.

We should abandon the tendency to support certain people;
Vi skal fralægge os tendensen til at støtte bestemte mennesker.

We believe that the European Union should abandon costly fisheries agreements of this type
Vi mener, at Den Europæiske Union burde ophøre med denne form for kostbare fiskeriaftaler

fragile women should abandon the bulky and large models- their background lady will look even smaller.
skrøbelige kvinder bør opgive de voluminøse og store modeller- på baggrund af den dame vil se endnu mindre.

the global economy in general by saying that we should abandon or temporarily interrupt the reforms.
i den globale økonomi i almindelighed ved at sige, at vi må opgive eller midlertidigt indstille reformerne.

You should abandon the principle of"an eye for an eye,
De[slut på side 123] skal forlade princippet"øje for øje, tand for tand" til fordel for Jesus tilgiven de:"Fader,

The treaty concluded that the Prince of Orange should abandon Vacqueyras to Marquis de Provence- in turn of another village(Mornas)
I traktaten indgik, at Prinsen af Orange skulle afstå Vacqueyras til Marquis de Provence. En af byens berømte sønner(i visse kredse)

Firstly, with regard to the directive on the transfer of registered offices, I think that the Commission should abandon its argument, as it runs the risk of making itself a laughing stock among experts.
For det første mener jeg- for så vidt angår direktivet om grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted- at Kommissionen bør droppe sin modstand, da den risikerer at gøre sig til grin blandt eksperter.

On the other hand it is absolutely clear that Iran should accept certain obligations: it should abandon its nuclear and military ambitions,
På den anden side er det helt klart, at Iran bør acceptere visse forpligtelser. Det skal opgive sine nukleare og militære mål, med strenge kontroller,

Case-Case Else Should Abandoned When Fasting. a.
Case-Case Else Skulle opgivet, da Fasting. a.

That is why we should abandon this system.
Derfor bør vi afskaffe dette system.

That doesn't mean we should abandon.
Vi må ikke svigte.

Which doesn't mean we should abandon it.
Det betyder ikke, at vi skal lade den i stikken.

Maybe we should abandon ship-- try to forget everything that's happened here.
Måske skulle vi forlade skibet og glemme det, der er sket.

Nor do I believe that we should abandon the idea of standards before status.
Jeg tror heller ikke, at vi bør gå væk fra tanken om standarder før status.

We should abandon centuries of Jaffa tradition
At vi skal forkaste jaffaernes traditioner

On the question of tariff I think we should abandon the concept of a fixed maximum tariff.
Med hensyn til taksten mener jeg, at vi ikke må fastlægge mere end en overkommelig maksimumtakst.

that doesn't mean you should abandon your education. Okay.
men derfor skal du ikke opgive at få en uddannelse.