SHOULD BE CONTINUED - oversættelse til Dansk

• bør fortsættes
• skal fortsættes
• bør videreføres
• må fortsættes
• skal videreføres
• fortsat bør
• bør fortsætte
• skal fortsætte
• bør fastholdes
• bør vare
• skal fortsat

Eksempler på brug af Should be continued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.
Behandlingen med Abseamed bør fortsætte i én måned efter afslutningen af kemoterapien.

Your doctor will decide whether treatment should be continued.
Lægen vil beslutte, hvorvidt behandlingen skal fortsætte.

Warfarin Standard therapeutic prothrombin time monitoring for warfarin should be continued.
Warfarin Standard tidsmonitorering af terapeutisk protrombin skal fortsættes uændret.

This treatment should be continued for at least three weeks.
Denne behandling bør fortsættes i mindst tre uger.

He will decide if your treatment should be continued with an alternative medication.
Han vil beslutte, om din behandling bør fortsætte med et andet lægemiddel.

Finally, it is our firm view that financial support should be continued.
Endelig er det vores faste overbevisning, at den økonomiske støtte skal fortsætte.

Studies in this field should be continued, and I wish the venture every success.
Undersøgelserne på dette område bør fortsættes, og jeg ønsker dette projekt al mulig succes.

Conservative treatment for CRI should be continued during treatment with somatropin.
Traditionel behandlingen af kronisk nedsat nyrefunktion bør fortsætte under behandlingen med somatropin.

We also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.
Vi skal også overveje, om alle prestigeprojekterne virkelig skal fortsætte.

The therapy should be continued up to 4 weeks after the end of chemotherapy.
Behandlingen bør fortsættes i op til fire uger efter endt kemoterapi.

I think that the discussion about a positive DAS should be continued without let-up.
Jeg mener, drøftelsen om en positiv DAS skal fortsætte uden ophør.

Therapy should be continued until up to 72 hours after resolution of neutropaenia ANC≥ 500.
Behandlingen bør fortsættes op til 72 timer efter resolution af neutropeni ANC≥500.

Treatment should be continued in patients who exhibit negative.
Behandling bør fortsættes hos patienter, der udviser negativ HCV- RNA.

Uterine Fibroids Treatment upland uterus should be continued for one month.
Uterine fibromer Behandling højlandet livmoder bør fortsættes i en måned.

Of those, 89% thought that this tuition should be continued at secondary level.
Af disse mente 89% at denne undervisning skulle fortsættes pa sekundærtrinet.

These measures should be continued, and if necessary reinforced.
Disse foranstaltninger bor videreføres, og om nødvendigt forstærkes.

A standard cholesterol lowering diet should be continued during treatment.
Under behandling skal De fortsætte med en standard kolesterolsænkende diæt.

These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.
Disse instrumenter er i denne aftales ånd, og den bør videreføres.

Contraception should be continued for at least 1 month after stopping treatment with isotretinoin, even in patients with amenorrhea.
Svangerskabsforebyggelse bør fortsættes i mindst 1 måned efter seponering af isotretinoinbehandlingen; dette gælder også patienter med amenorrhoea.

In addition, the Council decided that work on this matter should be continued with a view to introducing a control document for own-account carriage between Member States.
Herudover har Rådet besluttet, at arbejdet på dette område skal fortsættes med henblik på at indføre et kontroldokument for transport for egen regning mellem medlemsstater.