SHOULD BE EVALUATED - oversættelse til Dansk

• bør evalueres
• bør vurderes
• skal evalueres
• skal vurderes
• bør undersøges
• skal undersøges

Eksempler på brug af Should be evaluated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The possibility of an immune response to the product should be evaluated in cases where an undesirable effect with immunological background is suspected.
Muligheden for en immunologisk reaktion på grund af produktet skal evalueres i tilfælde hvor en uønsket virkning med immunologisk baggrund er under mistanke.

Duration of treatment Livensa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation,
Varighed af behandlingen Respons på behandlingen med Livensa bør vurderes inden for 3- 6 måneder efter behandlingsstart for at afgøre,

your pet should be evaluated and monitored, as there are several possible medical conditions that could be the cause.
dit kæledyr bør evalueres og overvåges, da der er flere mulige medicinske tilstande, der kan være cause.

LVEF should be evaluated in all patients prior to initiation of treatment with lapatinib to ensure that the patient has a baseline LVEF that is within the institutions normal limits.
LVEF skal evalueres hos alle patienter før initiering af behandling med lapatinib for at sikre, at patienten har en baseline- LVEF, der ligger inden for institutionens.

Whereas the latest scientific data should be evaluated by independent scientists to assist the Commission in setting occupational exposure limit values;
De nyeste videnskabelige data bør vurderes af uafhængige videnskabsmænd, der bistår Kommissionen med at fastsætte grænseværdierne for erhvervsmæssig eksponering;

your pet should be evaluated to ensure that these conditions are not symptoms of a more serious underlying medical condition.
dit kæledyr bør evalueres for at sikre, at disse betingelser ikke er symptomer på en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand.

The main one is perhaps that I believe substances should be evaluated not only according to the danger they may present, but also according to their characteristics.
Det største problem er måske, at jeg mener, at stofferne ikke kun skal vurderes på deres farlighed, men også på deres egenskaber.

Patients at risk for HBV infection should be evaluated for prior evidence of HBV infection before initiating Humira therapy.
Patienter med risiko for HBV- infektion bør undersøges for tidligere tegn på HBV- infektion inden initiering af behandling med Humira.

The framework directive on flavours already states that flavours should be evaluated by the Scientific Committee for Food
Rammedirektivet om aromaer siger allerede, at aromaer skal evalueres af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler,

The patient' s response to ropinirole should be evaluated after 3 months treatment see section 5.1.
Patientens respons på ropinirol bør evalueres efter 3 måneders behandling se afsnit 5.

There are three main issues of concern which should be evaluated further before full support is given.
Der er tre hovedårsager til bekymring, der bør vurderes nøjere, inden der kan gives fuld støtte.

Infection should be evaluated for prior evidence of HBV infection before initiating Trudexa therapy.
Patienter med risiko for HBV- infektion bør undersøges for tidligere tegn på HBV- infektion inden initiering af behandling med Trudexa.

The label should be evaluated and put into practice following effective demonstration of the results within the EU.
Mærket bør evalueres og indføres i praksis efter en effektiv demonstration af resultaterne i EU.

Iron status should be evaluated prior to and during treatment and iron supplementation administered if necessary.
Jernniveauet skal undersøges før og under behandling, og om nødvendigt skal der gives jerntilskud.

in connection with LCA there is a certain agreement that emissions from deposit plants should be evaluated from two different perspectives.
der såvel i Danmark som internationalt en vis enighed om, at emissioner fra deponeringsanlæg bør vurderes i 2 perspektiver.

We agree with the Committee on Transport and Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
Vi støtter Transport- og Turismeudvalgets idé om at udstikke nogle overordnede principper for, hvordan luftfartsaftaler skal evalueres med hensyn til indhold.

We need scientists who compete with the best in the world and they should be evaluated on the world stage.
Vi har behov for videnskabsfolk, der konkurrerer med de bedste i verden, og de bør evalueres på verdensscenen.

symptoms consistent with cardiac failure should be evaluated and treated.
som har symptomer forenelige med hjertesvigt bør undersøges og behandles.

complaint of hip or knee pain should be evaluated.
klager over smerter i hofte eller knæ, skal evalueres.

worsens over time should be evaluated by a doctor.
bliver værre over tid, bør vurderes af en læge.