SHOULD BE INFORMED - oversættelse til Dansk

• bør informeres
• skal informeres
• bør oplyses
• bør underrettes
• skal underrettes
• skal oplyses om
• skal meddeles

Eksempler på brug af Should be informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament should be informed, Member States should open up this discussion
Parlamentet skal underrettes, medlemsstaterne bør tage fat på denne diskussion,

The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regu- lated market situated
Offentligheden bør oplyses om ændringer i større besid-delser af andele i udstedere, hvis aktier handles på et reguleret marked, der er beliggende i

Teachers should be informed about the disease and what to do in the event that an attack starts at school.
Lærerne bør informeres om sygdommen, og hvad de skal gøre i tilfælde af et udbrud begynder i skolen.

Cervical dystonia Patients with cervical dystonia should be informed of the possibility of experiencing dysphagia which may be very mild, but could be severe.
Cervikal dystoni Patienter med cervikal dystoni skal informeres om muligheden for at få synkebesvær, som kan være meget mildt, men også være svært.

Manufacturers should be informed of the grounds on which negative decisions in respect of their products were taken,
Fabrikanterne bør underrettes om begrundelserne for negative afgørelser i forbindelse med deres produkter samt om de retsmidler,

The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment.
Patienten bør informeres og hyppigere monitorering af blodsukkeret udføres, specielt i begyndelsen af behandlingen.

Patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin.
Patienterne skal oplyses om, at alkohol kan forstærke den døsighed, der forårsages af antikolinergika, såsom oxybutynin.

AU HR should be informed of the reported work-related illness.
AU HR skal informeres om en anmeldt arbejdsbetinget lidelse.

Patients should be informed about the presence of other excipients in pharmaceutical products for dietary reasons.
Patienter bør informeres om, at de farmaceutiske produkter indeholder andre bindemidler af kostmæssige grunde.

Whereas the Commission should be informed of the information contained in the contracts in order to enable it to monitor market development and to manage the Community market;
De oplysninger, der indeholdes i kontrakterne, skal meddeles Kommissionen, for at denne kan vurdere markedets udvikling og sikre styringen af faellesskabsmarkedet;

Patients should be informed that heat prostration(fever and heat stroke due to decreased sweating)
Patienten skal oplyses om, at prostration(feber og hedeslag på grund af nedsat svedproduktion) kan forekomme,

Patients should be informed about symptoms of hypocalcaemia
Patienterne bør informeres om symptomer på hypocalcæmi

In this case this agreement should no longer be implicit, but the Member States should be informed in writing.
I dette tilfælde skal denne godkendelse ikke længere være stiltiende, men skal meddeles skriftligt til medlemsstaterne.

They should be informed about possible charges which they will have to pay,
De bør informeres om eventuelle afgifter, de skal betale,

The presidency agrees with the honourable Member that the citizens of the EU should be informed about progress in the future development of the European Union.
Formandskabet er enig med det ærede medlem i, at borgerne i Unionen bør informeres om fremskridtene i den fremtidige udvikling af EU.

so… anyone who kissed someone that might be sick should be informed.
der har kysset en, der kunne være syg, bør informeres.

who often needs to work with leaveshoppers reliably or should be informed at the earliest before purchase.
som ofte har brug for at arbejde med leaveshoppers pålideligt eller bør informeres tidligst inden køb.

The victim or the person harmed by the convicted person should be informed about the transfer of the sentenced person to another Member State.
Ofret eller den person, som den domfældte har skadet, bør informeres om den domfældtes overførelse til en anden medlemsstat.

In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States.
I så fald ville det være tilrådeligt, at der i artikel 4 blev angivet en nærmere dato, på hvilken ECB af medlemsstaterne skulle informeres om sådanne foranstaltninger.

The Commission should be informed of the irregularities of the intervention mechanisms in order to ensure that the
Uregelmæssigheder i forbindelse med interventionsordningerne bør meddeles Kommissionen, så den kan sikre sig,