SHOULD BE REQUIRED - oversættelse til Dansk

• bør det kræves
• bør være forpligtet
• skal være påkrævet
• vi skal kræve
• bør kræves
• skal være forpligtet

Eksempler på brug af Should be required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This book opened up the world to me, man. Which should be required reading for every kid in America.
Den burde være obligatorisk pensum for alle børn i USA, for den åbnede verden for mig.

I think that signing away IP rights should be required only if an athlete is accepting a stipend from UK Sport.
JEG mene at afmønstring bortrejst IP beføjelser burde være krævede kun hvis en atleten er akcepterer en stipend af UK Idræt.

Jackson believes all Americans should be required to serve in either the Military
Jackson mener, at alle amerikanere bør forpligtes til at tjene i enten militære

Yes No Yes, and businesses should be required to publish their salary ranges for each position.
Ja Nej Ja, og virksomhederne bør forpligtes til at offentliggøre deres lønniveauer for hver position.

Whereas, in order to ensure the proper application of the abovementioned systems of aid, Member States should be required to take sanctions in the event of breaches.
For at sikre den korrekte gennemfoerelse af de ovennaevnte stoetteordninger er det noedvendigt at foreskrive en forpligtelse for medlemsstaterne til at fastsaette sanktioner for eventuelle overtraedelser.

The Director of the Office should be required to present to the Management Committee his objectives,
Kontorets direktør bør tilpligtes at forelægge styrelseskomitéen sine målsætninger

However, if an institution wishes to manage a scheme in another Member State, a prior authorisation granted by the competent authority of the home Member State should be required.
For pensionskasser, der ønsker at forvalte pensionsordninger i en anden medlemsstat, bør der dog kræves forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed i hjemlandet.

the exposures that they securitise and further due diligence should be required from the investor.
risikoen ved de engagementer, som de securitiserer, og man skal kræve mere rettidig omhu af investoren.

Furthermore, European companies, too, should be required to be more open with respect to their accounts and subcontracting chains,
Desuden bør det også kræves, at europæiske virksomheder er mere åbne med hensyn til deres regnskaber

has a sufficient deterrent effect, a non-interest-bearing deposit of an appropriate size should be required from the participating Member State concerned, whenever the Council decides to impose a sanction;
proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i tilstrækkelig grad virker imødegående, bør det kræves, at den pågældende deltagende medlemsstat foretager en ikke-rentebærende deponering af en passende størrelse, hvis Rådet beslutter at pålægge en sanktion;

Work measurement techniques must be applied to ascertain the amount of time that should be required to perform a given task
Arbejde målemetoder skal anvendes til beregning af tid, der bør være forpligtet til at udføre en given opgave, så lønomkostningerne genereret

In order to ensure that the quota is administered efficiently, presentation of a certificate of origin should be required for imports of canned tuna from Thailand,
For at garantere en effektiv forvaltning af kontingentet bør det kræves, at der fremlægges et oprindelsescertifikat for indførsel af tunfiskekonserves fra Thailand,

for one. Are you suggesting that content should be required to be HTML 5
for én. Er du antyder, at indholdet bør være forpligtet til at være HTML 5

students are not required to learn Danish, but each department can determine whether this should be required from faculty spending a significant period of time at the department.
udenlandske medarbejdere og studerende skal tilegne sig dansk, men det enkelte institut kan selv fastsætte, hvorvidt dette skal være påkrævet af medarbejdere, der har en af instituttet nærmere specificeret længerevarende ansættelse.

the third country issuer should be required to provide evidence that satisfies the competent authority that the national authority has made a public statement and established a work programme.
hvor disse betingelser er opfyldt, bør det kræves, at tredje- landsudstederen fremlægger beviser, som overbeviser den kompetente myndighed om, at den nationale myndighed har fremsat en offentlig erklæring og etableret et arbejdsprogram.

of the tender and after entry into storage, tenderers should be required to submit a written undertaking to that effect, together with their tender.
præsentation på tidspunktet for buddets indgivelse og efter indlagringen, bør det kræves, at buddet ledsages af en skriftlig forpligtelseserklæring herom fra den bydende.

the tender is submitted, and after its entry into storage, tenderers should be required to submit a written undertaking to that effect together with their tender.
præsentation på tidspunktet for buddets indgivelse og efter indlagringen bør det kræves, at buddet ledsages af en skriftlig forpligtelseserklæring herom fra den bydende.

Although farmers should be required to retain a minimum area
Selv om det bør kræves, at landbrugerne bevarer et minimumsareal

The Committee therefore concluded that soyabased products should be required to have a higher minimum zinc content than infant formulae
Komiteen konkluderede derfor, at det bør kræves, at sojabaserede produkter har et højere minimum-zinkindhold end modermælkserstatninger og mælkeblandinger baserede på

Committee members should be required to be elected members of a regional
Det skal være en forudsætning for medlemskab af Regionsudvalget, at man er folkevalgt i en region