SHOULD DRAW UP - oversættelse til Dansk

• skal udarbejde
• bør udarbejde
• skal udforme
• bør udforme
• skulle udarbejde
• bør opstille

Eksempler på brug af Should draw up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

why we propose that Member States should draw up national strategies for the pursuit of these objectives.
vi foreslår derfor, at medlemsstaterne skal udarbejde nationale strategier med disse målsætninger for øje.

each Member State should draw up proposals which will lead to the removal of lead.
de enkelte medlemsstater bør udarbejde forslag, der vil føre til en fuldstændig fjernelse af bly.

It should be noted that based on the best practice of Member States regarding strategic planning, the Commission should draw up specific EU guidelines for integrated urban development planning practice and make integrated urban planning legally binding.
Det skal bemærkes, at Kommissionen baseret på bedste praksis i medlemsstaterne i forbindelse med strategisk planlægning skal udarbejde specifikke EU-retningslinjer for praksis for integreret byplanlægning og gøre integreret byplanlægning juridisk bindende.

Programme adopted last year, the Commission should draw up a strategy on combating violence against women as a matter of urgency.
som blev vedtaget sidste år, skal udarbejde en strategi for bekæmpelse af vold mod kvinder hurtigst mulig.

that the states should draw up national programmes which will be presented to the UN Commission for Sustainable Development,
i Agenda 21, at medlemsstaterne bør forberede nationale planer, som skal forelægges De Forenede Nationers Kommission for Bæredygtig Udvikling(SCD),

Preparatory phase of the project> students should draw up work sheets for the subgroups:
Projektets forberedende fase-> eleverne skal udarbejde arbejdsoversigter for undergrupperne:

which have no plans for such schemes should draw up plans for such a scheme
som ingen planer har om sådanne ordninger, bør udarbejde planer for en sådan ordning

the rapporteur's suggestion that the Commission should draw up a proposal for genuine harmonisation of the reduced rate at European Union level.
hans holdning til, at Kommissionen skal udarbejde et forslag til en virkelig harmonisering af den reducerede sats for hele Den Europæiske Union.

which have no plans for such schemes should draw up plans for such a scheme
som ingen planer har om sådanne ordninger, bør udarbejde planer for en sådan ordning

political parties should draw up an electoral system is that they are going to have the interests of the political parties themselves rather than the interests of citizens to the fore.
Parlamentets medlemmer og politiske partier skal udforme et valgsystem, er, at de vil prioritere de politiske partiers interesser snarere end borgernes interesser.

However, the proposal that the Commission should draw up a set of indicators with a view to ascertaining to what extent each Member State will cooperate with the Commission
Forslaget om, at Kommissionen skal udarbejde et sæt indikatorer med henblik på at fastslå, i hvilket omfang de enkelte medlemsstater vil samarbejde med Kommissionen

By the way, maybe we should draw up the budget of our organization?
Burde vi forresten lave et budget for organisationen?

It is important that Turkey should draw up a timetable for implementing the Copenhagen Criteria.
Det vil være vigtigt, at Tyrkiet opstiller en køreplan for gennemførelsen af de kriterier, der blev fastsat i København.

The Commission should draw up a list of the fields in which military
Kommissionen burde foretage en opgørelse over de områder, hvor militær

Fourthly, the EU should draw up joint strategies with its partners in the world, particularly the USA.
For det fjerde skal EU udarbejde fælles strategier med dets partnere i verden, især USA.

It should draw up, in cooperation with governments,
Den bør i samarbejde med regeringerne udforme en retlig ramme,

When you think you have sufficient experience, you should draw up an integrated strategy for your product-oriented work.
Når I mener, at I har erfaring nok, bør I fastlægge en samlet strategi for det produktorienterede arbejde.

With the help of developed countries developing countries should draw up strategies and plans for building a low-carbon economy.
Med hjælp fra de udviklede lande skal udviklingslandene udarbejde strategier og planer for opbygning af en kulstoffattig økonomi.

The Commission should draw up a proposal for a Baltic Sea Strategy, as requested by Parliament, as soon as possible.
Kommissionen bør, som Parlamentet har anmodet om, udarbejde et forslag til en østersøstrategi hurtigst muligt.

The Commission should draw up a report on this subject on the basis of experience gained if necessary accompanied by proposals.
Kommissionen bør ud fra de indhøstede erfaringer udarbejde en rapport herom samt nogle forslag, hvis det er nødvendigt.