SHOULD POINT OUT - oversættelse til Dansk

• vil gerne påpege
• vil gerne understrege
• bør påpege
• bør pointere
• skal pege
• skal påpege
• bør pege
• må understrege
• bør understrege
• vil gerne pege

Eksempler på brug af Should point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The full audiotape is 4:07 and we're gonna play it right through and you should point out the specific mistake that was made.
Vi afspiller hele båndet, og du bør påpege, hvad vi gjorde forkert.

I should point out that there's absolutely nothing you could say that would make me go upstairs with you.
Jeg bør understrege, der ikke er noget, du kan sige, der får mig til at gå ovenpå med dig.

I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion of sufficient quality to claim this prize.
Jeg vil gerne understrege, dog kun én gang har en studerende i stand til at brygge en drik af tilstrækkelig kvalitet til at kræve denne pris.

I should point out that we have moved from regular food aid to structural food assistance
Jeg bør pege på, at vi er gået fra regulær fødevarehjælp til strukturel fødevarebistand og navnlig tilvejebringelse af input

Of sufficient quality to claim this prize. I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion.
Jeg vil gerne understrege, dog kun én gang har en studerende i stand til at brygge en drik… af tilstrækkelig kvalitet til at kræve denne pris.

I should point out that the maritime peripheral regions of the Community of Twelve including the islands have a population of 119 million.
Jeg vil gerne pege på, at der i De Tolvs Fællesskab i kystområderne, indbefattet øerne, bor 119 millioner mennesker.

I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion of sufficient quality to claim this prize.
Men jeg vil gerne understrege, at kun én elev før har formået at fremstille en tilfredsstillende bryg.

I should point out that we cannot contact her directly
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke kan kontakte hende direkte,

As regards Romania, I should point out that there is no risk of an earthquake jeopardising the operation of the Cernavodă nuclear power plant.
Med hensyn til Rumænien vil jeg understrege, at der ikke er risiko for, at et jordskælv kan bringe driften af atomkraftværket Cernavodă i fare.

I should point out that the aim is now long-lasting development
Jeg vil understrege, at målet nu er langvarig udvikling,

I should point out that it does not come within the Council's competence to undertake the specific actions proposed by the honourable Member.
Jeg vil understrege, at det ikke falder ind under Rådets kompetence at påtage sig de særlige aktioner, som det ærede medlem foreslog.

I should point out that it is primarily the duty of the Member States to implement Community law, in all areas.
Jeg må henvise til, at det på alle områder af fællesskabsretten primært er medlemsstaternes pligt at sørge for gennemførelse af fællesskabsretten.

On the other hand, I should point out that the common consolidated tax base has been identified as an important tool for helping the Community achieve the Lisbon goals.
På den anden side vil jeg gerne pointere, at det fælles konsoliderede beskatningsgrundlag er identificeret som et vigtigt redskab til at fremme EU's gennemførelse af Lissabon-målene.

But I should point out that since the reply given on 23 June 1993 there have been three major seizures of dmgs off the south and southwest coasts of Ireland.
Men jeg vil geme pege på, at siden svaret den 23. juni 1993 har der været tre store beslaglæggelser af narkotika ud for Irlands syd- og sydvestkyst.

I should point out that last year we had to impose an export tax for the first time in the Community's history.
Jeg vil gerne minde om, at man sidste år for første gang i Fællesskabets historie måtte indføre en eksportafgift.

I should point out that Moldova has employed for a period of one year nine senior European advisers who will provide assistance to the main ministries in Chişinău.
Jeg vil fremhæve, at Moldova for en periode på et år har ansat ni europæiske toprådgivere, som skal yde assistance til de vigtigste ministerier i Chişinău.

However, I should point out that with the proposed amendments,
Men, hr. formand, jeg må betone, at med de fremsatte ændringsforslag,

It is important that Parliament should point out to the Council that it is unjust and unacceptable to do so.
Det er vigtigt, at Parlamentet erindrer Rådet om, at dette er uberettiget og uacceptabelt.

I should point out that similar analyses have also been produced in Russia
Jeg vil understrege, at lignende analyser er udarbejdet i Rusland og Kina,

However, I should point out that this is not something which only applies to an Irish ship.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at det ikke er noget, som kun gælder for et irsk skib.