SO MISERABLE - oversættelse til Dansk

• så elendig
• så ulykkelig
• så triste
• så dårligt
• så sur
• så elendige
• så elendigt
• så ulykkelige
• saa ulykkelig
• bundulykkelige
• så slemt

Eksempler på brug af So miserable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

if you're so miserable?
hvis du er så elendige?

Why are they so different, so miserable?
Hvorfor er de så anderledes, så ulykkelige?

I'm so miserable right now.
Jeg har det så elendigt lige nu.

Why have we become so miserable?
Hvorfor er vi så ulykkelige?

I told him I was sorry for making his life so miserable.
Jeg sagde, jeg var ked af at gøre hans liv så elendigt.

What have you got to be so miserable about?
Hvad har du at være så trist over?

I have been so miserable… about Aksel.
Jeg har været så ked af det med Aksel.

We have been so miserable for so long.
Vi har været så ynkelige i så lang tid.

I have never seen anyone so miserable.
Jeg har aldrig set nogen så nedtrykt.

No wonder you're all so miserable.
Ikke underligt at i alle sammen er så miserable.

Gosh, my life is so miserable. Thank you.
Åh, mit liv er så ulideligt. Tak.

Gosh, that sounds so miserable.
Gud, det lyder så sølle.

A human being couldn't stand to be so miserable.
Et menneske kunne ikke udholde at have det så forfærdeligt.

No wonder you're all so miserable.
Det er derfor, du er så ynkelig.

So miserable was my condition when my mother after the end of the chemotherapy twice a week took me to Hugo Nielsen about whom some people had told her.”.
Sutsko.””Så elendig var min tilstand, da min mor efter kemokuren to gange om ugen kørte mig ned til Hugo Nielsen, som nogen havde fortalt hende om.”.

So why do you look so miserable lately? At the very moment when I'm about to bestow upon you… the highest honour a man can bestow on a woman?
Hvorfor ser du så ulykkelig ud lige i den stund, hvor jeg vil skænke dig den højeste ære en mand kan skænke en kvinde?

It is because Meg loves her father so much that she is so miserable when he disappears.
Det er fordi Meg elsker hendes far så meget, at hun er så elendig, når han forsvinder.

I was so miserable, I tried to quit after two weeks.
var jeg så ulykkelig, at jeg ville sige op efter to uger.

A great way to get the things you want is to be so miserable, you don't want them anymore.
En god måde at få det, man vil have på, er at føle sig så elendig at man ikke vil have det mere.

Intercede for me being so miserable; does use,
Forbøn for mig at være så elendige; brug, jeg beder dig,