STROVE - oversættelse til Dansk

• stræbte
• kæmpede
• bestræbte sig
• forsøgte
• kivedes

Eksempler på brug af Strove på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

when the Inquisition strove to guide… not to punish.
da inkvisitionen søgte at vejlede, ikke at straffe.

The ancient Indian system of yoga identified the power of breath and strove to maximize its efficiency by developing special breathing techniques.
Det gamle, indiske yogasystem erkendte åndedrættets styrke og stræbte efter at maksimere dets effektivitet ved at udvikle specielle åndedrætsteknikker.

As the Church had previously done, the Crown strove to augment its possessions by bartering with the manor-owning nobility
Kronen tilstræbte, som kirken tidligere, at forøge sine besiddelser ved byttehandler med adelsgårde

Kesselring strove to organise and protect supply convoys in order to get the German-Italian Panzer Army the resources it needed.
Kesselring søgte at organisere og beskytte forsyningskonvojer for at give den tysk-italienske Panzerarmée de ressourcer, den behøvede.

It is because farmers strove to get the best out of their lands that traditional orchards developed and evolved.
Når landmændene stræbte efter at få det bedste ud af deres jord, har de traditionelle frugthaver udviklet sig.

In the 1800s there were many inventors who strove to create a practical
I 1800-tallet var der mange opfindere, som arbejdede for at skabe en praktisk

Comrades Egorov and Popov strove for the restriction of centralism with rather more conviction, irrespective of their own candidature
Kammeraterne Jegorov og Popov tilstræbte en begrænsning af centralismen med en hel del mere overbevisning,

He strove to improve army-air cooperation with new tactics
Han stræbte efter at forbedre samarbejdet mellem hæren og luftvåbenet med nye taktikker

The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
sagde:"Dette Vand tilhører os!" Derfor kaldte han Brønden Esek, thi der stredes de med ham.

when the Inquisition strove to guide not to punish.
da inkvisitionen søgte at vejlede, ikke at straffe.

handing-over are both too short, and we strove together for their extension.
for overgangen, og at vi her i fællesskab har arbejdet for en forlængelse.

the country strategies and the European Development Fund(EDF) and strove for consistency in our trade,
vi styrker den parlamentariske kontrol med landestrategierne og Den Europæiske Udviklingsfond(EUF) og stræber efter konsistens inden for vores handel,

 Adam Smith was arguing against the previously prevailing theory of mercantilism, which strove to maximise profitable  trade.
Adam Smith argumenterede mod den hidtil herskende merkantilistiske teori, der søgte at maksimere profitabel handel.

in a torn world, he strove to demonstrate his ideals.
hvor han i en splittet verden stræbte efter at vise sine idealer.

as he noticed to his joy, and strove to carry him forward in the direction he wanted.
han bemærkede til sin glæde, og søgte at bære ham frem i den retning, han ønskede.

Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating, sending
Hver ny spiller på dette marked stræbte at dække, hvad konkurrenterne har undladt at tage op i deres produkter for at gøre processen med at skabe,

he constantly strove to attain an overall conception that would embrace the details of the subject under investigation
han konstant stræbte at nå et samlet koncept, der ville omfatte oplysninger om det emne,

since the freedom for which the heroes of the Hungarian uprising of 1956 strove and died is a part of the European identity.
for den frihed, som den ungarske folkeopstands helte kæmpede og døde for i 1956, er en del af den europæiske identitet.

Frederik then strove to keep the Kingdom in that position.
Herefter bestræbte Frederik sig på, at riget skulle bevare denne stærke position.

Perhaps the many publication with which he strove to bring mathematics to a much wider public were the most notable aspect of Maseres' legacy.
hvormed han stræbte at bringe matematik til et langt bredere publikum, var den mest bemærkelsesværdige aspekt af Maseres' arv.