STROVE in Japanese translation

• 努力しました
• 努めた
• 尽力した
• 目指す

Examples of using Strove in English and their translations into Japanese

This has long been the objective of US elite propagandists like Edward Bernays who in the 1920s strove to“control the habits and thoughts of the populace”.
これは、1920年代に“民衆の習慣や思考を管理”することを目指していたエドワード・バーネイズのようなアメリカ支配層エリート布教者連中の長年の目的だ。

Followers of the Light Side strove to live in harmony with the world around them, acting out of wisdom and logic rather than anger and hasty judgment.
ライトサイドの信奉者たちは周囲の世界に同調して生きることに努め、怒りや軽率な判断よりも理性や論理に基づいた行動をとる。

As to European countries it may be stated, that all those Governments, which had not originated in the revolutionary movement, strove to protect themselves against Masonic secret societies.
欧州諸国を述べたことがありますが、それらの政府がすべてではないの革命運動の起源は、自身に対する徹底フリーメーソンの秘密結社を保護する。

Lamarck stated that the life sciences must detach from the physical sciences and strove to create a field of research that was different from the concepts, laws, and principles of physics.
ラマルクは生命科学は物理科学から分離しなければならないと言明し、物理学の概念・法則・原理とは異なった研究分野を創造しようと努力した。

Graves strove to maintain“neutrality” among the various Russian factions battling for control of Siberia and to focus on his mission to guard the railroad and protect Allied military supplies.
グレイブスはシベリアを支配しようと戦っている様々なロシア人派閥の中で“中立性”を維持し、鉄道の防衛と連合国の軍用品保護という自分の任務に集中するよう努力した。

This Finnish musical documentary shows them as they sang exultantly back then and the way they sing at their current workplaces, nostalgically and satirically of an era that strove toward a better world.
揚々と歌う当時の姿と現在の職場などでの歌いっぷりをあわせ見せ、「よりよい世界」を求めていた時代を懐かしみ風刺する。

On the other hand he strove to convince the workers that they could expect nothing whatever from legislative bodies, and must take their affairs into their own hands.
逆に、彼は、立法機関からは何も期待できないのであり、自分たちの事柄は自分たち自身の手で行わねばならないということを労働者に確信させようと努めていた。

Although the size of the word-processing market in a country like Iceland might not have justified the investment of implementing a spell checker, companies like WordPerfect nonetheless strove to localize their software for as many national markets as possible as part of their global marketing strategy.
アイスランドのような国のワープロ市場の大きさは、スペルチェッカを実装するための投資に見合わないにもかかわらず、WordPerfectのような会社は世界的マーケティング戦略の一部として、可能な限りのローカライズに努めた。

Although the size of the word-processing market in a country like Iceland might not have justified the investment of implementing a spelling checker, companies like WordPerfect nonetheless strove to localize their software for as many as possible national markets as part of their global marketing strategy.
アイスランドのような国のワープロ市場の大きさは、スペルチェッカを実装するための投資に見合わないにもかかわらず、WordPerfectのような会社は世界的マーケティング戦略の一部として、可能な限りのローカライズに努めた。

The Cherokee could"have the proud satisfaction of knowing that we honestly strove to preserve the peace within our borders, but when this could not be done,… borne a gallant part in the defense… of the cause which has been crowned with such signal success.".
チェロキー族は「我々の境界内で平和を保つことに誠実に努力したが、これができなくなったとき、目覚ましい成功が与えられていた側の防衛に勇敢な役割を担ったことを知って、誇りある満足を抱く」ことができた。

The interviewees said that social and emotional support from other Instagram users helped them stick to their own tracking and healthy eating goals, and many strove to provide that support for others.
インタビューした人は、Instagramの他のユーザーからの社会的、感情的なサポートが、彼ら自身の追跡と健康的な食生活の目標に固執するのを助け、多くの人が他者への支援を提供するよう努力したと述べた。

It was perhaps in opposition to this movement that the Jewish teachers, after the hope for the rebuilding of the Temple in the second century had ended in failure and wo, strove to develop and deepen the Atonement idea.
それは恐らく、この動きに反対して、ユダヤ人の教師が、後に同寺の再建を期待する2番目の世紀とウーは失敗に終わりましたが、その償いを深めるstriveの過去形を開発すると考えています。

On one hand, postwar Indonesian cinema authority Usmar Ismail(quoted in Kurasawa) has said that"With the Japanese period, people realized the function of cinema as a method for social communication for the first time," and Raden Mas Sutarto strove to establish the PFN as the head of the Ministry of Information's film communication division.
その一方、戦後インドネシア映画の重鎮ウスマル・イスマイルは「日本時代になって初めて、人々は社会的コミュニケーションの手段としての映画の機能に気がついた」と語り(前述の倉沢論文)、ラーデン・マス・スタルトは、情報省の映画通信局長として国立映画製作所の成立に尽力した。

But what you should strive for is a clean skin without inflammation.
しかしあなたが努力すべきことは炎症のないきれいな肌です。

I think that's the level an artist should strive for.
僕は、アーティストが目指すべきはそこだと思っています。

Striving to reduce any non-compliance that occurs in the process.
工程で発生するあらゆる不適合の低減に努める。

Strives to expand its global business opportunities.
グローバルな企業展開に取り組んでいます。

Taking pride in the Toppan Forms brand and striving to cultivate it.
トッパンフォームズブランドに誇りを持ち、その醸成に努める。

Taking pride in the Toppan Brand and striving to cultivate it.
トッパンブランドに誇りを持ち、その醸成に努める。

Everyone should strive to be surrounded by Sagittarius for the night.
夜は誰もが射手座に囲まれるように努力すべきです。