STROVE in Polish translation

• dążył
• starał
• walczyli
• się swarzyli
• usiłowali
• dążyli
• wadzili się

Examples of using Strove in English and their translations into Polish

Mariusz strove to live out with dignity his wasting illness
Mariusz starał się godnie przeżyć swoje wyniszczenie

Terumoto, strove only to maintain the status quo,
Terumoto Mōri, starał się jedynie utrzymać status quo,

John Bunyan strove and struggled to enter in to Christ-
John Bunyan starał się i zmagał, aby dotrzeć do Chrystus,

That meant that the Arab prophet strove to gain in every believer an ally to help him to wage war upon the corruptions of the day.
Że to, że usiłowano Arabskie proroka, aby uzyskać w każdym wierzącym sojusznikiem, aby pomóc mu prowadzić wojnę na corruptions dnia.

In 2009, the Joint Parliamentary Assembly strove actively to ensure that its numerous proposals could be translated into substantial commitments and goals to be achieved.
W 2009 roku Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne czynnie zabiegało o przełożenie swoich licznych propozycji na rzeczywiste zobowiązania oraz cele do osiągnięcia.

we do know that he was a humble carpenter who strove to protect and care for the Holy Family.
wiemy, że był skromnym cieślą, który zmagał się, aby chronić i opiekować się Świętą Rodziną.

my parents also strove for the establishment of a Jewish state.
moi rodzice również pragnęli, aby powstało państwo żydowskie.

the four winds of the heaven strove upon the great sea.
oto cztery wiatry niebieskie potykały się na morzu wielkiem;

free spirits who strove for the Revolution in its early days.
wolni duchem, którzy działaliśmy dla Rewolucji u jej zarania.

Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating,
Każdy nowy gracz na tym rynku dążył do pokrycia co jej konkurenci nie udało się zająć w swoich produktach, aby proces tworzenia,

and alway strove to describe clearly what he based his opinions
i sprecyzowane starał się opisać dokładnie, co się na jego opinii

And those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you. But those related by blood are nearer to one another according to the Book of Allah.
A ci, którzy uwierzyli później, którzy wywędrowali razem i walczyli wraz z wami, oni należą do was; lecz ci, którzy są związani pokrewieństwem, są jeszcze bliżsi jedni drugich w Księdze Boga.

which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah,
zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego,

we may be sure that they strove not to ask amiss;
możemy być pewni, że oni nie usiłowali prosić i że przyznajemy częściowo,

who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah,
zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego,

mainly by the activities of the communist party members who strove for change, democracy
głównie dzięki działaniom członków partii komunistycznej, którzy dążyli do zmiany, demokracji

committed deeds that can be called barbarian in no case means that they were morally equal to the Nazis who strove to exterminate whole nations.
i wyznania chrześcijańskiego- dopuszczali się czynów, które można nazwać barbarzyńskimi, w żadnym przypadku nie oznacza, że pod względem moralnym stali oni na równi z nazistami, którzy dążyli do eksterminacji całych narodów.

Forty-two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world,
Czterdzieści dwa lata temu nazistowskie Niemcy, dążąc do panowania nad całym światem,

In drafting the additional conditions, the Commission strove, as far as possible,
Podczas formułowania dodatkowych warunków Komisja starała się, w największym możliwym stopniu,

And like the Oratorian missionary who strove to serve everyone,"whoever and wherever they were",
I tak jak wówczas misjonarz oratorianin, który pragnął służyć wszystkim,"ktokolwiek to był