STROVE in Finnish translation

• pyrki
• yritti
• pyrkivät

Examples of using Strove in English and their translations into Finnish

In our case they strove to control the first two… by limiting the number of diamonds we could sell.
Meidän tapauksessamme he yrittävät hallita kahta ensimmäistä- rajoittamalla myymiemme timanttien määrää.

art and all these arts strove toward synthesis, with the goal of creating one aesthetic world.
ja kaikissa näissä taiteenlajeissa pyrittiin synteesiin, jonka tavoitteena oli uuden esteettisen maailman luominen.

to air transport users, even if, as we have already stressed, it strove to show consideration for the airlines' interests.
lentomatkustajille tarjottavia takuita lisätään huomattavasti, vaikka siinä pyrittiin ottamaan huomioon lentoyhtiöiden edut, kuten olemme jo korostaneet.

the European Development Fund(EDF) and strove for consistency in our trade,
parlamentaarista valvontaa ja pyrimme yhdenmukaistamaan kauppa-,

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field,
Ja sinun palvelijattarellasi oli kaksi poikaa; he tulivat riitaan keskenänsä kedolla,

This trend was first and foremost prompted by the fact that people with disabilities started to organize themselves and strove to influence the communities in which they lived.
Suurin vaikutus tähän kehitykseen oli sillä, että toimintarajoitteiset alkoivat järjestäytyä ja työskennellä vaikuttaakseen yhteiskunnassa jossa elävät.

because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
jonka luona israelilaiset riitelivät Herraa vastaan ja hän näytti heille pyhyytensä.

And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
Mutta Gerarin paimenet riitelivät Isaakin paimenten kanssa, ja sanoivat: tämä on meidän vetemme. Niin hän kutsui sen kaivon Esek, että he riitelivät hänen kanssansa.

because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.
jonka luona israelilaiset riitelivät Herraa vastaan ja hän näytti heille pyhyytensä.

On the home front, he recognized the early successes forged by Emperor Wen of Sui and strove to emulate most of Emperor Wen's policies, including the equal
Kotirintamalla hän tunnusti Sui Wendin ansiot Kiinan yhdistäjänä ja pyrki seuraamaan tämän esimerkkiä muun muassa jakamalla maata kansalaisille,

restore those values that made European societies great societies that strove forward and that were in the vanguard of all of humanity's activities.
joiden avulla eurooppalaisista yhteiskunnista tuli suuria yhteiskuntia, jotka pyrkivät eteenpäin ja jotka olivat johtavassa asemassa ihmiskunnan toiminnan kaikilla aloilla.

because the trades unions, under the leadership of opportunists, strove to avoid all revolutionary collisions on an international scale.
opportunistien johtamat ammatilliset liitot pyrkivät välttämään kaikkea vallankumouksellista taistelua kansainvälisessä mittakaavassa.

which always strove for friendly relations with Finland,
joka on aina pyrkinyt ystävällismielisiin suhteisiin Suomen kanssa,

digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth;
josta ei he riidelleet. Sen tähden nimitti hän sen Rehobot,

rather he rebelled against the corrupt situation in his own land, and he strove in jihad for the sake of Allah
pikemminkin hän kapinoi oman maansa turmeltunutta tilannetta vastaan, ja hän kamppaili gihääd issä Allahin vuoksi

a man of Israel strove together in the camp;
muuan israelilainen mies riitelivät keskenänsä leirissä.

That Forum- to which the proposed regulation gives a formal consultative role in preparing and debating the guidelines- strove to achieve a consensus on the technical rules for completing the internal market in gas at the Forum's seventh meeting in Madrid, in September 2003,
Kyseinen foorumi- jolle asetusehdotuksessa annetaan virallinen neuvoa-antava asema suuntaviivojen valmistelussa ja käsittelyssä- pyrki saavuttamaan yksimielisyyden sisäisten kaasumarkkinoiden loppuun saattamista koskevista teknisistä säännöistä Madridissa syyskuussa 2003 pidetyssä seitsemännessä kokouksessaan,

drawn from such observations, Howard strove to effect great control over her
joita oli tehty sellaisen tarkkailun avulla, hän pyrki valvomaan tarkasti omaa

The Presidency strove particularly to identify areas on which the European Union
Puheenjohtajavaltio on pyrkinyt erityisesti tunnistamaan ne alueet, joihin unionin

by means of which the Communist dictatorship strove to exterminate the peasantry- for the most part those who died were Ukrainians,
jonka avulla kommunistinen diktatuuri pyrki talonpoikien tuhoamiseen, sillä suurin osa kuolleista oli ukrainalaisia,