STROVE in Hungarian translation

• arra törekedett
• igyekezett
• törekszik
• küzdött
• arra törekedtek
• igyekeztek
• strove

Examples of using Strove in English and their translations into Hungarian

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals,
Mivel korábban, a nők arra törekedett, hogy szülni kórházban,

Following his death in 1954, his brother Cornell Capa, in addition to his own work as press photographer, strove to preserve and introduce to the world the oeuvre of his brother
Halála után(1954) öccse, Cornell Capa saját fotóriporteri munkája mellett igyekezett bátyja és elhunyt kollégái életművét megőrizni

It is because farmers strove to get the best out of their lands that traditional orchards developed and evolved.
Ez azért van, mert a gazdák arra törekedtek, hogy a legjobbat hozzák ki a földjeikből; így alakultak és fejlődtek a hagyományos gyümölcsösök is.

cattle ranchers in Texas strove to meet the demands for food in eastern cities,
1899 közötti időszakban a texasi marhafarmok igyekeztek kielégíteni a keleti városok élelmiszerigényét

In writing these Letters on the Aesthetic Education of Man, Schiller strove with all the power of his soul to find out when it is possible for a human being to be free.
Hogy Schiller esztétikai leveleinek megfogalmazásával egész belső lelki erejével arra törekedett, hogy találjon valamit az ember számára, például, szabadságának a lehetőségét.

which Licinius Stolo strove to prevent.
amit még Licinius Stolo igyekezett megakadályozni.

Margaret Thatcher, strove to win hearts and minds,
Margaret Thatcher, arra törekedtek, hogy megnyerjék a szíveket

cattle ranches in Texas strove to meet the demands for food in eastern cities
a texasi marhafarmok igyekeztek kielégíteni a keleti városok élelmiszerigényét

The rules of service and spiritual exercises prescribed by Ignatius de Loyola constituted a model which Himmler strove carefully to copy.
A Loyolai Ignác által előírt szabályok és lelki gyakorlatok képezték azt a mintát, amelyet Himmler pontosan lekopírozni igyekezett.

an alliance against Holland, while in the Indian Ocean the Estado strove to avoid alienating the various Indian states on its borders.
míg az Indiai-óceánon az Estado arra törekedett, hogy a különböző szomszédos indiai államokkal elkerülje az elidegenedést.

Therefore, people who attained the spiritual world strove to tell about the necessity of reaching oneness, the unification of
Ezért azok, akik elérték a spirituális világot, arra törekedtek, hogy elmondják a szükségességét az egységre törekvésnek,

as well as possible, Jianken strove to make a lot of preparation for the unique performance.
a Jianken arra törekedett, hogy sok előkészületet tegyen az egyedülálló teljesítményért.

they obeyed perfectly, as he noticed to his joy, and strove to carry him forward in the direction he wanted.
hogy a öröm, és arra törekedett, hogy vigyék tovább az irányba akart.

Impelled by this historic association, Jews strove throughout the centuries to go back to the land of their fathers and regain their statehood.
E történelmi összetartozástól ösztökélve a zsidóság évszázadokon át törekedett arra, hogy visszatérjen atyái földjére és visszaállítsa államát. …tömegesen tértek vissza.

I also strove to help redefine the concept of what it means to be a gentleman in our modern era- as it has,
Én is arra törekedtem, hogy segítsem újra meghatározni azt a koncepciót, hogy miként legyen úriember,

we only strove to change the projected“outcome”.
mi csak igyekeztünk megváltoztatni a hatalom által kigondolt„véget”.

Festivals from 15 countries that were committed to sustainability and strove to operate key areas with the least possible environmental impact were awarded.
Ezen az átadón tizenöt ország olyan fesztiváljait díjazták, melyek elkötelezettek a fenntarthatóság mellett és igyekeznek minél kisebb környezetterheléssel működni.

Impelled by this historic association, Jews strove throughout the centuries to go back to the land of their fathers
E történelmi kötelék okán a zsidók évszázadokon át azért harcoltak, hogy visszatérhessenek őseik országába,

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Sakodának azért a zsidók egymás között, mondván: Mimódon adhatja ez nékünk a testét, hogy[azt] együk?

The eyes of the spectators were fixed on Crispus, who strove to move his right hand,
A nézők szeme Crispusra szegeződött, aki megpróbálta jobb kezét mozdítani,