STROVE in Slovenian translation

• si je prizadeval
• se je trudil
• so si prizadevali

Examples of using Strove in English and their translations into Slovenian

For example he restored Mausoleum of Augustus to a place of prominence featured in Mussolini's ambitious reordering of the city of Rome which strove to connect the aspirations of Italian Fascism with the former glories of the Roman Empire.
Obnova Avgustovega mavzoleja na znamenitem mestu ob ambicioznem preoblikovanju Rima, si je Mussolini prizadeval povezati težnje italijanskega fašizma z nekdanjo slavo rimskega imperija.

again from 1076 onwards as the Seljuks strove to establish a trading base on the Mediterranean.
znova od leta 1076 naprej spopadali z Bizantinci, ko so si Seldžuki prizadevali za vzpostavitev trgovske baze na Sredozemlju.

mainly by the activities of the communist party members who strove for change, democracy
večinoma dejavnosti članov komunistične partije, ki so si prizadevali za spremembe, demokracijo

One was directed toward the creative work of Goethe, and strove to formulate the view of life
Ena je bila usmerjena na Goethejevo ustvarjanje in si je prizadevala oblikovati pogled na svet

And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again,
A drugi dan je prišel k njim, ko so se prepirali, in jih je miril, rekoč: Možje,

Recognising that, the Action Research to Innovate Science Teaching(ARTIST) project strove to introduce more science education researchers
Projekt Action Research to Innovate Science Teaching(ARTIST) je skušal predstaviti filozofijo akcijskega raziskovanja raziskovalcem

For the most part French composers of the time shunned the sombre colors of the Franco-Flemish style and strove for clarity of line
Francoski skladatelji tega časa so se v glavnem izogibali temačnim barvam francosko-flamskega sloga in si prizadevali za jasnost linije

my face keenly and, as it seemed to me, with an inward fear which he strove to master and could not.
obenem- tako se mi je dozdevalo- z nekim notranjim strahom, katerega je skušal obvladati, a ga ni mogel.

a presentation of count Rihard Ursini Blagaj, who strove for comprehensive development of Polhov Gradec
predstavitvijo grofa Riharda Ursinija Blagaja, ki se je zavzemal za vsestranski razvoj Polhovega Gradca

Well after the first artistic return to classicism had been exemplified in the sculpture of Nicola PisanoFlorentine painters led by Masaccio strove to portray the human form realistically,
Po prvi umetniški vrnitvi v klasicizem, ki je bil ponazorjen v kipu Nicola Pisana, so si florentinski slikarji, ki jih je vodil Masaccio, prizadevali realistično prikazati človeka

Leaving aside the escalation of scale- whereby each successive New Kingdom pharaoh strove to outdo his predecessors in volume
Odmislimo stopnjevanje gradnje- pri čemer se je vsako naslednje kraljestvo oziroma faraon prizadeval preseči svoje predhodnike v količini

We strive to be more than just a manufacturer.
Naš cilj je biti več kot samo proizvajalec.

Strive to be all you can
Prizadevajte si biti najboljše,

Always strive to live in His truth. Thank you.”.
Vedno si prizadevajte živeti v Njegovi resnici. Hvala vam.».

Many persons strive for high ideal,
Mnogi ljudje težijo k visokim idealom

Nature strives for balance.
Narava teži k ravnovesju.

You may strive to be like them….
Lahko si prizadevate, da boste takšni kot oni.

We will continuously strive to maintain your trust.
Nenehno se bomo trudili ohranjati vaše zaupanje.

I think Science strives to find the simplest possible explanation to natural phenomena.
Za moje pojme fizika zgolj skuša najti čim bolj verjetne razlage za naravne pojave.

They will strive with you to retire with all their might.
Z vami se bodo trudili, da se upokojijo z vso močjo.