Examples of using Strove in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Where Jon Ying once strove to never show a folder
The apostle Peter calls him“a preacher of righteousness,” indicating that Noah strove to help his neighbors appreciate the gravity of their situation.
Ο απόστολος Πέτρος τον αποκαλεί«κήρυκα δικαιοσύνης», πράγμα που δείχνει ότι ο Νώε πάσχιζε να βοηθήσει τους συνανθρώπους του να συνειδητοποιήσουν τη σοβαρότητα της κατάστασής τους.as Beethoven in his later works strove to get beyond music.”.
The Mensheviks and SRs strove to convince the masses that to rule without the capitalists was to“destroy the people's revolution”(!).
Οι Μενσεβίκοι και οι Σοσιαλεπαναστάτες, προσπάθησαν να πείσουν τις μάζες, ότι η κυβέρνηση, χωρίς τους καπιταλιστές θα ήταν η«καταστροφή της επανάστασης του λαού(!)».Marx strove“to exterminate the medieval religion
Ο Μαρξ προσπάθησε“να εξοντώσει τη μεσαιωνική θρησκείαThe newly-formed states often strove for cultural homogeneity, while scattered communities of Vlach shepherds and merchants were not
Τα νεοσύστατα κράτη προσπάθησαν συχνά να επιτύχουν πολιτιστική ομογένεια, ενώ οι διασκορπισμένες κοινότητες των Βλάχων κτηνοτρόφωνOpposed to functionalism, Barragán strove for an"emotional architecture" claiming that"any work of architecture which does not express serenity is a mistake.".
Αντιτιθέμενος στο φονξιοναλισμό, ο Μπαραγάν προσπαθούσε για μια"συναισθηματική αρχιτεκτονική" υποστηρίζοντας ότι"κάθε έργο αρχιτεκτονικής που δεν εκφράζει την ηρεμία είναι λάθος".As a student, Alexei strove for independence and worked as a security guard and collector.
Ως φοιτητής, ο Αλεξέι προσπάθησε για ανεξαρτησία και εργάστηκε ως φρουρός ασφαλείας και συλλέκτης.The Turkish assimilators strove for hundreds of years to mutilate,
Musically, verismo composers consciously strove for the integration of the opera's underlying drama with its music.".
Μουσικά, οι συνθέτες του βερισμού προσπάθησαν συνειδητά για την ενσωμάτωση του υποκείμενου δράματος της όπερας με τη μουσική της.Constantly reinventing himself, Picasso always strove to innovate and push the boundaries of artistic expression,
Επαναπροσδιορίζοντας συνεχώς τον εαυτό του, ο Picasso προσπαθούσε πάντα να καινοτομεί και να ωθεί τα όρια της καλλιτεχνικής έκφρασης,The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism
Η ιαπωνική κυβέρνηση προσπάθησε να κεντρίσει τη βιομηχανική ανάπτυξη μέσω ενός προστατευτισμούWhat the alchemists strove to obtain was the"philosophers' stone," also known as the menstruum universale.
Αυτό που προσπάθησαν οι αλχημιστές να αποκτήσουν ήταν η«Φιλοσοφική Λίθος», γνωστή και ως menstruum universale.Back in 1919, there were not even 10,000 who strove to serve God faithfully.
But Marx all his life castigated those who strove to quench the revolutionary spirit of the workers.
Και όμως ο Μαρξ σε όλη του τη ζωή μαστίγωνε τους ανθρώπους που προσπαθούσαν να σβήσουν την επαναστατική φλόγα των εργατών.throughout his life the American always strove to push the boundaries forward.
αυτός ο Αμερικανός, πάντα προσπαθούσε να ωθήσει τα όρια προς τα εμπρός.Constantine strove to unite the Empire by involving himself in Church conflicts,
Ο Κωνσταντίνος προσπάθησε να ενώσει το Κράτος επεμβαίνοντας στις διαφορές της ΕκκλησίαςArtists such as Masaccio strove to portray the human form realistically,
Καλλιτέχνες όπως ο Μαζάτσο προσπάθησαν να απεικονίσουν την ανθρώπινη μορφή με ρεαλιστικό τρόπο,of native women that strove to portray them as actual human people with actual feelings.
των αυτόχθονων γυναικών που προσπαθούσε να τις παρουσιάσει ως πραγματικά ανθρώπινα όντα με πραγματικά συναισθήματα.the SPD leaders strove to win time for the stabilisation of capitalism.
οι ηγέτες του SPD πάσχιζαν να κερδίσουν χρόνο για τη σταθεροποίηση του καπιταλισμού.
