Examples of using Strove in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world,
גרמניה הנאצית, ששאפה לזכות בעליונות על כל העולם,Picasso always strove to innovate and push the boundaries of artistic expression,
In facing your mortality, you learned the very same lesson that Odin strove to teach me.
they still strove to provide their kids with normal and happy childhoods.
he felt Liszt's music too dry and academic, and strove for color and passion.
הוא הרגיש שהמוזיקה של ליסט יבשה מדי ואקדמית, וחתר לצבע ורגש.a man like Winckelmann, in the 18th century, strove so wonderfully to recognise the essence of the art of ancient Greece.
במאה ה-18, ניסה בצורה כה נפלאה לזהות את מהות האמנות של יוון העתיקה.the religious communities strove to provide their followers rules,
הקהילות הדתיות שאפו לספק לכלל חסידיהן מנהגים,he felt Liszt's own music too dry and academic and strove for color and passion.
הוא הרגיש שהמוזיקה של ליסט יבשה מדי ואקדמית, וחתר לצבע ורגש.The physical chemist Peter Atkins, in his beautifully written book The Creation, postulates a lazy God who strove to do as little as possible in order to initiate everything.
הכימאי הפיזיקאלי פיטר אטקינס, בספרו הכתוב יפה כל כך הבריאה מניח אל עצל כל כך שניסה לעשות מעט ככל האפשר כדי לברוא את הכל.Hitler was surrounded by acolytes who knew that their future depended on pleasing their Führer. They strove always to be near him,
case among these people, that they will know themselves as those who in their previous incarnation strove together for the individual“I.”.
שהם יכירו עצמם כמי שבהתגשמות הקודמת שלהם שאפו ביחד ל"אני" אינדיבידואלי.he felt Liszt's music too dry and academic, and strove for color and passion.
הוא הרגיש שהמוזיקה של ליסט יבשה מדי ואקדמית, וחתר לצבע ורגש.Hitler was surrounded by acolytes who knew that their future depended on pleasing their Fuhrer. They strove always to be near him,
שידעו שעתידם תלוי במציאת. דרכים להשביע את רצון הפיהרר הם חתרו תמיד להיות במחיצתו.In the time that followed,'the Papal Mainframe strove to maintain the peace'between the Doctor and his enemies.'.
The Jews, therefore, strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?
מיד לאחר מכן, חתרו יהודים ביניהם לבין עצמם, אומרים, איך האיש הזה יכול לתת לנו את בשרו לאכול?one may conclude that the Germans did not intentionally kill the Jews, but strove to maintain lives.
אפשר להסיק שהגרמנים לא בכוונה להרוג את היהודים, אבל שאפה לשמור על חייהם.The movement's leaders strove to persuade the students to[wage]
מנהיגי התנועה חתרו לשכנע את הסטודנטים[לצאת]She simply believed that she was allowed to survive because her life had a purpose, and she strove to fulfill her goals with enthusiasm and passion.
אמא פשוט האמינה שהשאירו אותה בחיים משום שיש מטרה לחייה, ואת המטרה הזאת היא שאפה למלא בלהט והתלהבות.Impelled by this historic and traditional attachment, Jews strove in every successive generation to re-establish themselves in their ancient homeland…”.
מתוך קשר היסטורי ומסורתי זה, חתרו היהודים בכל דור לשוב ולהיאחז במולדתם העתיקה".The band strove to replicate the mood of Louis Armstrong's 1968 recording of"What a Wonderful World" and the soul music of Marvin Gaye.
הלהקה ניסתה לשחזר את האווירה בשירו של לואי ארמסטרונג"What a Wonderful World" ואת מוזיקה הנשמה של מרווין גיי.
