SUBMITTED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• forelægges i overensstemmelse
• der er indgivet i henhold
• indgivet i overensstemmelse
• indsendes i overensstemmelse
• der er forelagt i henhold
• fremlagt i overensstemmelse

Eksempler på brug af Submitted in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No 449/69 shall be submitted in accordance with the Tables set out in Annex I to this Regulation.
nr. 449/69 skal indgives i overensstemmelse med de i bilag I til denne forordning viste skemaer.

The request for consent shall be submitted in accordance with Article 12,
Anmodningen om samtykke skal indgives i henhold til artikel 12 ledsaget af de i artikel 11,

Without prejudice to the validity from the date of presentation of an offer submitted in accordance with the third subparagraph, Member States may
Medlemsstaterne kan kræve, at det tilbud, der indgives efter tredje afsnit, opfølges af en senere fremsendelse

On the basis inter alia of the annual reports submitted in accordance with paragraph 1 and the observed trends in air quality
På grundlag af bl.a. de årlige rapporter, der fremsendes i henhold til stk. 1, og de iagttagne tendenser med hensyn til luftkvalitet

These negotiations could take account of the statistics submitted in accordance with Article 19, as well as the opinions of
Under disse forhandlinger kan der tages hensyn til resultaterne af de statistikker, der forelægges i henhold til artikel 19, og til udtalelserne fra alle i Den Europæiske Union involverede erhvervsgrene.

together with a list of those Member States in which an application for authorization submitted in accordance with this Directive is under examination.
liste over de medlemsstater, hvor en ansøgning om tilladelse, der er indgivet i overensstemmelse med dette direktiv, er til behandling.

including information submitted in accordance with the provisions of Annex V.
herunder oplysninger, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V.

the Committee need not, in its subsequent report submitted in accordance with paragraph 1(b)
behøver ikke i sine efterfølgende beretninger aflagt i henhold til stykke 1(b)

it shall be valid until the final date of validity of the document of origin submitted in accordance with Article 8 but not later than
stk. 1, tredje afsnit, er den gyldig indtil sidste gyldighedsdato for det oprindelsesdokument, der fremlægges i henhold til artikel 8, dog ikke efter den 31. december i det år,

shall be submitted in accordance with the following provisions.
og skal forelægges i overensstemmelse med følgende bestemmelser.

It shall be based on the information on the substance submitted in accordance with Articles 3,
Risikovurderingen skal baseres paa de oplysninger om stoffet, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 3 og 4, artikel 7,

The particulars and documents which shall accompany applications for marketing authorization pursuant to point 3 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851/EEC shall be submitted in accordance with the following requirements;
De oplysninger og den dokumentation, som i henhold til artikel 5, stk. 2, nr. 3, i direktiv 81/851 /EØF skal ledsage ansøgningen om tilladelse, forelægges i overensstemmelse med følgende forskrifter, idet alt foreliggende bevismateriale skal fremlægges,

When an application for action submitted in accordance with Article 5(4)
Når en anmodning om indgriben, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4,

clarify any inconclusive points resulting from the additional trials or information submitted in accordance with Article 7(4);
der skal klarlaegge eventuelle uafklarede punkter efter de yderligere forsoeg og de oplysninger, der er forelagt i henhold til atikel 7, stk. 4.

certain further trials in order to clarify any inconclusive points resulting from the additional trials submitted in accordance with Article 7 4.
der skal klarlaegge eventuelle uafklarede punkter efter de resultater af yderligere forsoeg, der er forelagt i henhold til artikel 7, stk. 4.

has to set out in clear terms what measures it has submitted in accordance with the motion for a resolution.
det er den forpligtet til- og den skal præcisere, hvilke initiativer den har fremlagt i overensstemmelse med beslutningsforslaget.

concerning the application and concerning the dossiers submitted in accordance with paragraph 2, together with a summary of the latter.
medlemsstaten har truffet vedrørende ansøgningen og vedrørende et dossier fremlagt i overensstemmelse med stk. 2, samt en sammenfatning af sidstnævnte.

it shall be established by the procedure laid down in Article 20 whether the dossier has been submitted in accordance with the requirements of Annexes II and III.
naevnte komité har faaet dossieret forelagt, efter fremgangsmaaden i artikel 20, om dossieret er forelagt i overensstemmelse med kravene i bilag II og III.

This chapter provides detailed rules concerning applications for authorisation submitted in accordance with Articles 5
I dette kapitel fastsættes nærmere bestemmelser om ansøgninger om tilladelse, der indgives i henhold til artikel 5 og 17 i forordning(EF) nr. 1829/2003,

In this report, submitted in accordance with Article 10 of the 1988 Decision on own resources
I denne beretning, der forelægges i henhold til artikel 10 i Rådets afgørelse fra 1988 om ordningen for Fællesskabets egne indtægter,