TEMPORARY MEASURE - oversættelse til Dansk

• midlertidig foranstaltning
• midlertidigt tiltag
• midlertidige forholdsregel

Eksempler på brug af Temporary measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that the rapporteur's proposed temporary measure of reconstituting the appropriations for the 2007 financial year for the assistance funds as part of the European Social Fund, as a result of decommitments made,
Ordførerens forslag til den foreløbige foranstaltning om at genetablere bevillingerne for 2007-regnskabsåret for bistandsmidler som led i Den Europæiske Socialfond i henhold til frigørelserne er efter min mening berettiget i lyset af Lissabontraktatens ikrafttræden,

Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005.
Foreliggende data tyder på, at midlertidige foranstaltninger ingen effekt havde i 2004 og 2005.

They are, I hope, temporary measures.
Det drejer sig altså om midlertidige forholdsregler, håber jeg.

Temporary measures for flood damage,
Midlertidige foranstaltninger i forbindelse med flodskader,

including temporary measures of positive discrimination.
bl.a. om midlertidige foranstaltninger vedrørende positiv diskriminering.

Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures.
Sådanne ændringer kan afspejle enten en varig strukturændring eller effekten af midlertidige foranstaltninger.

Some Member States have also implemented or discussed temporary measures targeted at specific sectors.
Visse medlemsstater har også implementeret eller drøftet midlertidige foranstaltninger målrettet mod specifikke sektorer.

Including one-off and temporary measures.
Herunder engangsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger.

other obligations are temporary measures available in the event that the recommendations
andre forpligtelser er foreløbige foranstaltninger, der kan bruges,

Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005.
Foreliggende data tyder på, at midlertidige foranstaltninger ikke har haft nogen betydelig effekt på underskuddet i 2004 og 2005.

Special temporary measures for the recruitment of officials
Særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd

Amendment No 12 unreasonably deprives the Commission of any possibility to propose temporary measures, whereas Amendment No 16 would have allowed this in a reasonable way.
Med ændringsforslag 12 fratages Kommissionen uden grund enhver mulighed for at foreslå foreløbige foranstaltninger, mens ændringsforslag 16 ville have givet mulighed for at gøre dette på en rimelig måde.

The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process,
Kapitlet om midlertidige foranstaltninger indeholder ingen eksplicit omtale af retten til domstolsprøvelse, og der er heller

Besides these temporary measures, the French Government has also decided to build a new detention centre with a more suitable capacity
Ud over disse midlertidige foranstaltninger har den franske regering også besluttet at opføre et nyt interneringscenter med en mere passende kapacitet,

In those cases temporary measures should be provided for to enable the development of alternatives.
I disse tilfælde bør der iværksættes midlertidige foranstaltninger med henblik på udvikling af alternativer.

Decision of the ECB of 6 May 2010 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government ECB/ 2010/3.
ECB's afgørelse af 6. maj 2010 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat ECB/ 2010/3.

The 1976 situation has been altered by temporary measures, national measures,
Der er nemlig siden 1976 sket ændringer i tingenes tilstand ved midlertidige foranstaltninger, nationale foranstaltninger,

C 2-186/88 for a regulation introducing special and temporary measures to terminate the service of officials of the European Com munities.
C2-186/88 til forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber.

The Commission prefers another 18 months of so-called temporary measures, which have failed to conserve the stocks.
Kommissionen foretrækker endnu 18 måneder med såkaldte midlertidige foranstaltninger, som ikke har kunnet bevare bestandene.

On 22 March the Council adopted a Regulation' introducing special and temporary measures for the recruitment of Greek nationals.
Den 22. marts' vedtog Rådet en forordning om indførelse af særlige, midlertidige foranstaltninger vedrørende ansættelse af græske statsborgere.