THE INITIAL PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• det oprindelige forslag
• det første forslag
• det indledende forslag

Eksempler på brug af The initial proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As for the financial aspect, I called for the initial proposal to be refocused.
Med hensyn til det økonomiske aspekt opfordrede jeg til at give det oprindelige forslag et nyt fokus.

now the report is much more patient-oriented than the initial proposal.
betænkningen er nu meget mere patientorienteret end det oprindelige forslag.

Examination by the Council made it possible to introduce a number of amendments that improved the initial proposal.
Rådets undersøgelse gjorde det muligt at stille en række ændringsforslag, som forbedrede det oprindelige forslag.

because it is al ready covered by the initial proposal.
det allerede er dækket af det oprindelige forslag.

welcomed by the Commission, to the initial proposal.
som Kommissionen hilser velkommen, til det oprindelige forslag.

The initial proposal from the Commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above.
I Kommissionens oprindelige forslag var det fastsat, at forordningen skulle gælde olietankskibe på 600 tons dødvægt og derover.

This approach, in other words, has in fact overridden the initial proposal, which made fingerprints optional.
Denne indgangsvinkel går på en måde forud for det oprindelige forslag, som gjorde brugen af fingeraftryk frivillig.

The initial proposal submitted by the Commission in 2005 was rejected by Parliament as it involved a great deal of bureaucracy without, however, reducing the level of pollution.
Kommissionens oprindelige forslag fra 2005 blev forkastet af Parlamentet, da det indeholdt en del bureaukrati uden at reducere forureningsniveauet.

The initial proposal by the European Commission, namely the increase from 14 to 18 weeks, was a big enough step forward.
Kommissionens indledende forslag om en forlængelse fra 14 til 18 uger var et tilstrækkelig stort skridt fremad.

Approach 1, which is an amendment made by Parliament to the initial proposal, probably represents the most developed
Model 1, der er en ændring foretaget af Europa-Parlamentet i det oprindelige forslag til statut, giver nok den mest fuldkomne

Almost two years have gone by since the publication of the initial proposal by the European Commission in October 1988.
Der er praktisk talt gået to år siden offentliggørelsen af Kommissionens oprindelige forslag i oktober 1988.

obviously improve the initial proposal.
er en indlysende forbedring af det oprindelige forslag.

also to alter some passages where the Council has changed the initial proposal.
visse dele ændres, som Rådet ændrede i forhold til det oprindelige forslag.

very important ideas to make this proposal better than the initial proposal from the Commission.
meget vigtige tanker med sig, som gjorde dette forslag bedre end Kommissionens oprindelige forslag.

The Commission accepted seven of these twelve amendments and modified the initial proposal as a result.
Kommissionen accepterede syv af disse tolv forslag og har ændret sit oprindelige forslag i overensstemmelse hermed.

In fact, both the initial proposal by the Commission and the Council's common position would appear to constitute a serious threat to the health and safety of workers
Faktisk ser både det indledende forslag fra Kommissionen og Rådets fælles holdning ud til at udgøre en alvorlig trussel mod arbejdstagernes sundhed

This proposal is designed to incorporate into the initial proposal some Parliament amendments and the results of discussions in the Council, and to make changes to Council Regulation(EEC) No 3821/85.
Formålet med dette forslag er dels at indarbejde Parlamentets ændringsforslag og resultaterne af drøftelserne i Rådet i det oprindelige forslag, dels at indarbejde visse ændringer i Rå dets forordning(EØF) nr. 3821/85.

With regard to the responsibility of the on-line network service providers, the initial proposal from the European Commission distinguishes the responsibility of the various players according to what they actually do,
Hvad angår internetudbydernes ansvar, gøres der i Kommissionens oprindelige forslag, uden at man fornægter problemerne om det manglende retlige aspekt, forskel på de forskellige aktørers ansvar

contrary to the initial proposal, separate display of unit price is no longer a requirement, if identical to the item's selling price.
i modsætning til i det oprindelige forslag, nu ikke længere skal angives, hvis den er den samme som salgsprisen.

The initial proposal from the Commission was, in principle,
Kommissionens oprindelige forslag var i princippet både fornuftigt,