THE INTEGRATED PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• det integrerede program

Eksempler på brug af The integrated programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Por the agricultural measures in inland areas, the integrated programmes provide for a total expenditure over six years of the order of 2 000 million ECU,
Med henblik på aktionerne i områderne i indlandet opereres der i de integrerede middelhavsprogrammer med et samLet udgiftsbeløb på ca. 2 000 mio ECU over en seksårig periode, hvilket svarer til

regional policies which will continue to be applied, alongside the integrated programmes, in the regions in question.
regional post litik, som fortsat føres sideløbende med de integrerede programmer i de pågældende regioner.

C- Support measures for companies undertaken under the integrated programme for SMEs and craft trades
Støtteforanstaltninger til fordel for virksomheder integrerede program til fordel for SMV og håndværksfa gene

Mr Ricca) for the Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft Sector.
BORE og RICCA) om"Det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene.

The intergovernmental ad hoc committee on the Integrated Programme had to recognize that the preparatory meetings could not be completed by the deadline(end February 1978)
Den mellemstatslige ad hoc-komité vedrørende det integrerede program har måttet erkende, at de forberedende møder ikke vil kunne afsluttes inden for den frist(udgangen af februar 1978), som er fastsat

The European Parliament has emphasized that the Integrated Programme is the result of the good collaboration that it maintains with the Commission
Parlamentet understregede, at det integrerede program er et resultat af dets gode samarbejde med Kommissionen, og at der fremover vil

The Commission Communication on the Integrated Programme in favour of SMEs highlighted the need for information and awareness actions
I Kommissionens meddelelse om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder blev der lagt vægt på behovet for information

by the Community and the Member States in international activities relating to commodities covered by the Integrated Programme.
medlemsstaterne skal deltage i arbejdet på internationalt plan vedrørende samtlige basisprodukter, der omfattes af det integrerede program.

Such a network for women who set up in business is proposed in the integrated programme for SME 1997-2000,
Der er stillet forslag om et sådant net i det integrerede program til fordel for SMV 1997-2000,

in its opinion of 15 September 1994126 relating to the Integrated Programme, has raised certain questions as to the actual capacity of the Commission to ensure real integration of Community actions in favour of SMEs.
Sociale Udvalg satte i sin udtalelse af 15. september 1994126 vedrørende det integrerede program spørgsmålstegn ved, om Kommissionen rent konkret vil være i stand til at sikre en reel integration af EU-aktiviteterne til fordel for SMV.

A new approach The integrated programme, which the Commission proposed at the end of May,
En ny»approach« Det integrerede program, som Kommissionen fremlagde sidst i maj, konkre tiserer målsætningerne i hvidbogen»Vækst,

the Council wanted to make the implementation of the Integrated Programme a clear political message.
ønskede Rådet at give et klart, politisk signal om iværksættelsen af det integrerede program.

After examining the Integrated Programme submitted by the Commission and further to the conclusions of the Corfu European Council,
Rådet vedtog efter behandlingen af det integrerede program, som Kommissionen havde forelagt, og til opfølgning af konklusionerne fra mødet

On 9 December 1996 in its resolution on the integrated programme(4), the Council asked the Commission to encourage SMEs to set up
Rådet anmodede den 9. december 1996 i sin resolution om det integrerede program(4) Kommissionen om at tilskynde SMV'er til at indlede eller videreudbygge aktiviteterne i

expressed in its Resolution of 9 December 1996?on the Integrated Programme, for a Recommendation on how to increase the participation of SMEs in Community policies and programmes.
der kom til udtryk i resolution af 9. december 19967 vedrørende det integrerede program, om at der fremsættes en henstilling om midlerne til at forøge SMV'ernes andel i fællesskabspolitikkerne og -programmerne.

on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the integrated programme for small and mediumsized enterprises(SMEs)
Industripolitik om med delelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er)

In its resolution of 24 October 1994125 on the implementation of the Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft Sector, it gave a favourable welcome to the Commission's proposals, stressing the need to make the existing programmes in favour of SMEs more transparent, and the advantages of exchange of good practice.
I sin beslutning af 24. oktober 1994125 vedrørende iværksættelsen af det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene gav det Kommissionens forslag en positiv modtagelse ved at understrege nødvendigheden af at gøre de eksisterende programmer til fordel for SMV mere"gennemsigtige" og ved at give udtryk for dets interesse for udvekslingen af gode fremgangsmåder.

The programme implements this demand, which is why there is no need for pseudo-humanitarian bombast about improving national systems, combating discrimination and so on. The negative experience from the application of similar measures to higher education shows that the integrated programme is here to ram through all levels of education in every Member State.
Med dette program imødegås disse krav, og der er således ikke brug for pseudohumanitære floskler om forbedringer af nationale systemer, bekæmpelse af diskrimination osv. De negative erfaringer, man har haft i forbindelse med gennemførelsen af lignende foranstaltninger inden for de videregående uddannelser, viser, at det integrerede program vil trænge sig ind på alle uddannelsesniveauer i alle medlemsstater.

So it is endorsing the new approach proposed in the Integrated Programme(by virtue of article 130 of the Treaty on European Union)
Det godkender således den nye procedure, som foreslås i det integrerede program(i henhold til artikel 130 i traktaten om Den Europæiske Union),

The Integrated Programme is unfortunately, however, not open to all countries in the Union's neighbourhood.
Dog er det integrerede program desværre ikke åbent for alle Unionens nabolande.