THE OBJECTION - oversættelse til Dansk

• indsigelsen
• indvendingen
• protesten
• indsigelse
• indvending
• klagepunktet

Eksempler på brug af The objection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But already this account is sufficient to rebuff the objection which is often heard from Jews, that Jews were no more involved in corruption than non-Jewish businessmen.
Men allerede denne optælling er nok til at tilbagevise den ofte fra jødisk side hørte indvending, at jøderne ikke var mere involverede i korruption end ikke-jødiske forretningsfolk.

Finally, I agree with the objection to the fact that school milk is distributed to people at meetings in this building who certainly do not need it.
Til sidst tilslutter jeg mig protesten med hensyn til, at denne skolemælk er uddelt under møder her i denne bygning til mennesker, som bestemt ikke har brug for den.

Unfortunately, no such decision was taken in Nice on the Saturday evening, because of the objection of one state, which I find most regrettable.
Desværre blev der ikke taget nogen beslutning om dette lørdag aften i Nice på grund af indsigelse fra en stat, hvilket jeg finder meget beklageligt.

The Association brought a claim before the Arrondissementsrechtbank[District Court], 's Hertogenbosch, which dismissed the objection of lack of jurisdiction raised by Peters.
Arrondissementsrechtbank,'s-Hertogenbosch, som ZNAV havde anlagt sagen ved, forkastede Peters' indsigelse om, at retten ikke havde den fornødne kompetence.

to convey the objection of this Parliament.
at meddele Parlamentets protest.

What formerly stood in the way of this was the objection that the enlargement of the EU would put Russia at a disadvantage on the market,
Tidligere var den indvending, at EU's udvidelse ville stille Rusland dårligere på markedet, hvorfor det forlangte,

The objection that such programmes can only be disruptive given the current economic climate and unemployment level in
Den indvending, at i betragtning af den nuværende økonomiske situation og arbejdsløsheden i mange medlemslande er sådanne programmer kun forstyrrende,

Secondly, I would like to emphasize the objection in paragraph 29 made by the rapporteur himself.
For det andet vil jeg dog også lægge vægt på de indvendinger, som ordføreren selv anfører i punkt 29.

Mrs D'Ancona, the objection I have received was tabled by the PPE Group,
Fru D'Ancona, den indsigelse, jeg har fået forelagt, blev indgivet af PPE-Gruppen,

The objection that third parties might not be adequately protected does not hold water if the agreement is given proper legal form.
Den indvending, at tredjepart ikke skulle kunne beskyttes tilstrækkeligt, holder ikke stik ved en god juridisk udformning.

That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means,
Det frakobler indsigelse og fører til en mulighed for at forklare,

So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective
Så den indvending, at man ikke kan have en objektiv videskab for bevidstheden

The objection that the court lacked jurisdiction raised by the employer,
Retten tog ikke den indsigelse om manglende kompetence til følge,

That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means,
Det frakobler indsigelse og fører til en mulighed for at forklare,

Helps answer the objection against Mary's perpetual virginity based on St. Luke's use of the word‘first-born'(prototokos) 2:7.
Der svar på indsigelsen mod Marys evig jomfruelighed baseret på St. Luke brug af ordet"førstefødte'(prototokos) 2:7.

Is the objection in writing and signed by a member of the House
Er den skriftlige protest underskrevet af et medlem af Huset

Now the objection that arises is that people say:"Well now, that calls the Council compromise into question.
Så er der den indvending, at man siger, javel, men det skaber tvivl om kompromiset i Rådet.

Obviously, the objection could be made that a certificate of inheritance,
Man kunne naturligvis indvende, at en arveattest som sådan altid er af bindende karakter,

Furthermore, according to Article 14(a),‘the processing instigated by the controller' may no longer involve the objected data if the objection is justified.
Endvidere fastsættes i artikel 14, litra a, at»den af den registeransvarlige iværksatte behandling« i tilfælde af berettiget indsigelse ikke længere må omfatte de pågældende oplysninger.

Where the objection comes from a third country meeting the equivalence conditions of Article 12(3),
Hvis indsigelsen kommer fra et tredjeland, der opfylder de i artikel 12, stk. 3, omhandlede ækvivalensbetingelser,