THE OBJECTION in Finnish translation

• vastalause
• väite
• vastalauseen
• vastaväite
• vastaväitteen

Examples of using The objection in English and their translations into Finnish

Moreover, the applicant himself states in his observations on the objection of inadmissibility that that question is the matter in issue in court proceedings in French Polynesia.
Lisäksi kantaja täsmentää itse tutkimatta jättämistä koskevasta väit teestä esittämissään huomautuksissa, että tämä kysymys on oikeusriidan koh teena Ranskan Polynesiassa.

The objection that such an organisation would operate outside the Community framework would not be valid if the Community link were ensured by the EU taking part in the organisation.
Moite siitä, että organisaatio toimisi yhteisön järjestelmän ulkopuolella, jää vaille merkitystä, mikäli yhteys yhteisön järjestelmiin taataan EU: n osallistumisella organisaatioon.

A protective measure not to return the child can only be taken on the basis of a grave risk or the objection of the child.
Lapsen palauttamisen estäviä turvaamistoimia voidaan toteuttaa ainoastaan vakavan vaaran tai lapsen vastustuksen perusteella.

The Commission's proposals include reducing the time for scrutinising the application it receives to six months and also reducing the objection period to two months.
Komission ehdotuksiin sisältyy sen vastaanottaman hakemuksen tutkinta-ajan lyhentäminen kuuteen kuukauteen sekä vastalauseajan lyhentäminen kahteen kuukauteen.

There is no room for discretion in fulfilling the request, since the objection does not have to be justified.
Rekisterinpitäjälle ei jää harkinnanvaraa pyynnön toteuttamisessa, sillä vastustamista ei tarvitse perustella.

According to Article 14(a),‘the processing instigated by the controller' may no longer involve the objected data if the objection is justified.
Direktiivin 14 artiklan a alakohdan nojalla”rekisterinpitäjä ei enää saa käsitellä” kyseisiä tietoja, jos vastustus on perusteltua.

the maximum time limit of three years defined in the coordination procedure between the operation of the satellite and the objection by a European administration being interfered with would clearly be insufficient.
mukaan noin vuonna 2008), kolmen vuoden enimmäisaika, joka on määritelty koordinointimenettelyssä satelliitin toiminnan ja häiriöstä kärsivän eurooppalaisen hallinnon vastalauseen välille, ei selkeästikään ole riittävä.

But even if one accepts the susceptibility to error of people's intuitions, the objection can be reformulated:
Vaikka intuitioiden herkkyys virheille hyväksyttäisiinkin, vastaväite voidaan muotoilla uudelleen:

Furthermore, it states here that the President informs us that he has declared the objection to be inadmissible in accordance with Article 47,
Lisäksi täällä lukee, että puhemies ilmoitti, ettei hän ottanut tätä vastalausetta käsiteltäväksi työjärjestyksen 47 artiklan toisen alakohdan mukaisesti

you may object to such processing by providing a ground related to your particular situation to justify the objection.
voit vastustaa tällaista käsittelyä tarjoamalla kentällä liittyvät tiettyyn tilanteeseen perustella väitettä.

If the objection was that the European Union of Women is a political organisation,
Jos syynä oli se, että Euroopan naisten unioni on poliittinen järjestö,

The objection process could first aim to ensure that the GI label meets the required conditions(for example,
Vastaväitemenettelyllä voitaisiin alkuun pyrkiä varmistamaan, että maantieteellinen merkintä on vaatimusten mukainen(esimerkiksi ei yleisnimi)

without there being any need to rule on the submission by the Commission and the Council that the objection is inadmissible.
on tarpeen lausua kyseisen komission ja neuvoston esittämän väitteen tutkittavaksi ottamisesta.

the case of another,' said he,'the objection might be fatal,
se olisivat kunnossa." Jos toisen,"sanoi hän," vastaväite voisi olla kohtalokas,

Even if we accepted the objection that the legislation on hazardous materials
Vaikka hyväksyisimme väitteen, että vaarallisia aineita koskeva lainsäädäntö

To the objection that"sensations" do not mean the same thing as"mental processes", the same thing as"electrical discharge" since we determine that something is lightning by looking and seeing it, whereas we determine that something is an electrical discharge through experimentation and testing.">
Näin Place pystyi vastaamaan vastaväitteeseen siitä, etteivät”aistimukset” tarkoita samaa kuin”henkiset prosessit”,

the meeting on 17 April 2000, that the Commission had abandoned the objection relating to the infringement of Article 82 EC.
komission 17.4.2000 pidetyssä kokouksessa antamista selityksistä, että komissio on luopunut EY 82 artiklan rikkomista koskevista väitteistä.

reasoned objection or is of the opinion that the objection is not relevant or reasoned,
ellei se noudata vastalausetta tai katso, että vastalause ei ole merkityksellinen eikä perusteltu,

This is the case a fortiori since the applicant was unable to assert its rights before the Commission, as the objection which it had properly submitted to the French authorities was not forwarded to the Commission,
Kantajan mielestä asian laita on näin varsinkin kun yhtiö ei ole voinut vedota oikeuksiinsa komission käsittelyssä, koska yhtiön Ranskan viranomaisille sään nösten mukaisesti toimittamaa väitettä ei ollut lähetetty komissiolle, mikä on vastoin niitä menettelyllisiä takeita,

The objections President T'Rina raised have existed for over 100 years. Very well.
Presidentti T'Rinan vastalause on sata vuotta vanha. Hyvä on.