Examples of using The objection in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As to the second limb of the objection- the constitutionality issue- the Court observes that in the Italian legal system an individual is not entitled to apply directly to the Constitutional Court for review of a law's constitutionality.
Щодо другої частини заперечення(питання конституційності) Суд зауважує, що в італійській правовій системі фізична особа не має права звертатися до Конституційного суду з позовом про перегляд закону на предмет його конституційності.Despite the objection of Alroy, many scientists prefer the explanation of an equable climate with cool summers
Незважаючи на заперечення Алроя, багато вчених надають перевагу поясненню рівного клімату,To the objection that, in that case, a tree,
На заперечення, що в такому випадку дерево,In answer to the objection that many genera of birds also went extinct in North America,
У відповідь на заперечення, що багато родів птахів також вимерли в Північній Америці,It follows that this Court must allow the objection that this part of the bill,
З цього випливає, що Суд має підтримати заперечення, що ця частина законопроекту,
However, the Court does not consider it necessary to examine whether in the present case there are particular circumstances permitting the Government to raise the objection after the admissibility stage, since it considers that the objection is in any event ill-founded.
Однак Суд не вважає за необхідне розглядати, чи є в цій справі конкретні обставини, що дають Урядові підставу подавати заперечення після стадії визначення прийнятності заяви, оскільки, на думку Суду, в будь-якому разі це заперечення є необґрунтованим.not accepting the objection, which they can't answer convincingly.
To the objection that, in that case, a tree,
На закид, що в такому разі, наприклад,shall make every attempt to resolve the objection through consultations.
яка висуває The objection, I imagine, is that the time-series would be all real,
Це заперечення(як я його собі уявляю) полягає в тому, що всі часові послідовності можуть бути реальними,тим більше, що вони мають лише непряме відношення до нашого предмета, а заперечення проти публічного виконання певних дій бувають такі само сильні у випадку багатьох дій,Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.
Користувачі можуть заперечувати проти такої обробки, надаючи підставу, пов'язану з їхньою конкретною ситуацією, аби обґрунтувати таке заперечення.justifying the objection, and should neither be punitive
The objection, according to which at a time- unlike today- the Catholic Church did not tolerate that a priest could accumulate various intentions for a single Mass,
Заперечення, згідно з яким в ту епоху було недопустимим(на відміну від сьогоднішнього дня) поминати багато імен за однією месою і тому було неможливим,The objection, according to which at that time- unlike today the Catholic Church did not tolerate that a priest could accumulate various intentions for a single Mass,
Заперечення, згідно з яким в ту епоху було недопустимим(на відміну від сьогоднішнього дня) поминати багато імен за однією месою і тому було неможливим,One of the objections consumers have to Windows 10 is a potential lack of privacy.
Один із заперечень споживачів до Windows 10- це потенційний недолік конфіденційності.In this form, Lycophron's theory is completely secure from the objections to which the traditional historicist theory of the social contract is exposed.
У такому вигляді Лікофронова теорія цілком убезпечена від заперечень, перед якими беззахисна традиційна теорія соціального договору.Процес часто затримується через юридичні суперечки, що виникають із заперечень поселенців, що не є корінними жителями,очікується проведення судом слухань щодо цих заперечень до початку розгляду справи по суті.On 12 December 1994 the Federal Council dismissed all the objections as being unfounded
