THE OBJECTION in Slovak translation

• námietka
• námietkového
• výhrada
• namietania
• námietku
• námietke
• námietky
• namietaním

Examples of using The objection in English and their translations into Slovak

Due to the objection, the affected contact address for the respective communication channel is blocked for further data processing for advertising purposes.
Na základe námietky sa dotknutá kontaktná adresa pre príslušný komunikačný kanál pre ďalšie spracovanie reklamných údajov zablokuje.

Free first step perfectly removes the objection, can significantly increase conversion,
Voľný prvý krok dokonale odstraňuje námietku, môže výrazne zvýšiť konverziu,

If a member terminates a par value for its currency despite the objection of the Fund, the member shall be subject to Article XXVI, Section 2.
Ak člen zruší paritu svojej meny aj napriek námietke Fondu, bude sa na neho vzťahovať ustanovenie článku XXVI ods. 2.

Although the process from receiving the objection to issuing of the Decision is quite time-consuming,
Aj keď je proces od prijatia námietky po vydanie rozhodnutia pomerne časovo náročný,

If the Operator does not comply with the objection, the Subscriber has the right to contact the Office for Personal Data Protection directly.
Ak nevyhovie Prevádzkovateľ námietke, má Účastník právo obrátiť sa priamo na Úrad na ochranu osobných údajov.

if the court has found the objection as justified.
súd zistil oprávnenosť námietky.

should enclose any document that might help to substantiate the objection.
treba k nemu priložiť všetky dokumenty, ktoré môžu slúžiť na podloženie námietky.

notifications of various kinds) to accommodate the objection to the range of outgoing mails.
bolo možné vyhovieť námietke rozsahu odosielaných mailov.

if the court has found the objection justified.
súd zistil oprávnenosť námietky.

accordance with the law, we may refuse to take into account the objection, if we demonstrate that.
v súlade so zákonom Silvexcraft môže odmietnuť vziať do úvahy námietky, ak preukáže, že.

If a member changes the par value of its currency despite the objection of the Fund, the member shall be subject to Article XXVI, Section 2.
Pokiaľ člen zmení paritu svojej meny aj napriek námietkam Fondu, bude sa na neho vzťahovať ustanovenie článku XXVI ods. 2.

However, data may not be disclosed to the data recipient if the data manager agrees with the objection or if the court has found the objection justified.
Údaje však nemôžu byť prenesené príjemcovi údajov, ak prevádzkovateľ súhlasil s námietkou, alebo súd zistil oprávnenosť námietky..

Comprehensive advice on the exercising of the procedural rights of taxpayers and the objection against illegal and improper procedure of the tax authority.
Komplexné poradenstvo pri uplatňovaní procesných práv daňových subjektov a námietok proti nezákonnému a nesprávnemu postupu správcu dane.

However, the data may not be transferred to the recipient if the Controller has agreed with the objection or the court has established that the objection is justified.
Údaje však nemôžu byť prenesené príjemcovi údajov, ak prevádzkovateľ súhlasil s námietkou, alebo súd zistil oprávnenosť námietky..

The objection can be made by contacting us, using the contact details provided at the end of our privacy policy.
Odmietnutie môže byť vyjadrené prostredníctvom oznámenia zaslaného na kontaktné údaje uvedené na konci nášho vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

Now we will answer the objection of Velenus, which also contains the argument of Calvin and Illyricus.
Teraz odpovieme na námietku Velenského, ktorá obsahuje tiež argument Kalvína a Illyrika.

The objection of inadmissibility raised by the Council
Z námietky neprípustnosti, ktorú podáva Rada,

The objection can be lodged by notification sent to the contact specified at the end of our data protection notice.
Odmietnutie môže byť vyjadrené prostredníctvom oznámenia zaslaného na kontaktné údaje uvedené na konci nášho vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

In the alternative, consider the objection of inadmissibility together with the substance of the case;
Subsidiárne spojil skúmanie o námietke neprípustnosti so skúmaním vo veci samej.

Helps answer the objection against Mary's perpetual virginity based on St. Luke's use of the word‘first-born'(prototokos)(2:7).
Pomáha odpovedať na námietky proti večné panenstvo Máriina založené na St….