THE PRELIMINARY DRAFT - oversættelse til Dansk

• det foreløbige forslag
• det foreløbige udkast
• det foreløbige budgetforslag
• det foreloebige forslag
• FBF
• løbige forslag

Eksempler på brug af The preliminary draft på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Eisma(NI), in writing.-(NL) We regret that our amendments on the section of the preliminary draft treaty concerning the institutions were not adopted.
Eisma(NI), skriftlig.-(NL) Vi beklager, at et flertal ikke har støttet os i vore ændringsforslag vedrørende den institutionelle del af det foreløbige udkast til traktaten.

The preliminary draft budget for 1999 has been established at 1.11% of Community GNP.
Det foreløbige forslag til budget for 1999 er blevet etableret med 1, 11% af Fællesskabets BNP.

which was the amount entered in the preliminary draft.
hvilket svarer til beløbene i det foreløbige budgetforslag.

On 2 and 3 July the Regional Policy Committee discussed the regional policy aspects of the preliminary draft fifth mediumterm programme.
Udvalget for Regionalpolitik drøftede på mødet den 2. og 3. juli de regionalpolitiske aspekter af det foreløbige udkast til det Femte program på mellemlang sigt.

The preliminary draft budget shall contain a reasoned proposal for the classification of each new budget item.
Det foreløbige forslag til budget omfatter et begrundet forslag til klassifikation for hver ny budgetpost.

The next item is the presentation by the Commission of the preliminary draft general budget- 2006 financial year.
Næste punkt på dagsordenen er forelæggelse ved Kommissionen af det foreløbige budgetforslag- Regnskabsåret 2006.

On 11 May the Commission adopted the preliminary draft general budget of the Communities for 1984.
Kommissionen vedtog den 11. maj det foreløbige forslag til Fællesskabernes budget for regnskabsåret 1984.

Planned expenditure on structural operations comes to€ 39 025 million for commitments and €30450 million for payments, a cut of€ 500 million in relation to the preliminary draft.
Udgifterne til strukturforanstaltninger andrager i forpligtelsesbevillinger 39 025 mio. € og i betalingsbevillinger 30 450 mio. €, dvs. en nedskæring på 500 mio. € i forhold til det foreløbige budgetforslag.

The preliminary draft budget and the draft budget for 1990 show ECU 6 million entered in commitment appropriations.
Det foreløbige forslag til budget og budgetforslaget for 1990 viser, at der er opført 6 mio. ECU som forpligtelsesbevillinger.

from 13.5 million ECU originally proposed in the preliminary draft to 5 million ECU.
denne artikel meget drastisk: fra et oprindeligt forslag i det foreløbige budgetforslag på 13,5 millioner ECU til 5 millioner ECU.

It wants the approbations included in the preliminary draft of the budget reinstated.
Den vil have, at de bevillinger, der var optaget i det foreløbige forslag til budget, genoprettes.

The Commission sent the budgetary authority letter of amendment No 1/89 to the preliminary draft budget-► point 2.3.1.
Kommissionen tilsender budgetmyndigheden ændringsskrivelse nr. 1/89 til det foreløbige forslag til budget punkt 2.3.1.

President.- The next item is the presentation by the Commission of the preliminary draft general budget for 1995.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens forelæggelse af det foreløbige forslag til almindeligt budget for regnskabsåret 1995.

Firstly, could the Commissioner tell us what proportion of the preliminary draft budget for 1985 is represented by agricultural expenditure?
For det første, kan hr. Tugendhat meddele os, hvor stor en andel landbrugsudgifterne udgør af det foreløbige forslag til budget for 1985?

Mr President, on 29 April the Commission adopted the preliminary draft general budget for 1999.
Hr. formand, den 29. april vedtog Kommissionen det foreløbige forslag til budget for 1999.

for your thorough presentation of the preliminary draft budget for 1999.
for Deres uddybende forelæggelse af det foreløbige forslag til budget for 1999.

on 29 April the Commission adopted the preliminary draft general budget for 1999.
Hr. formand, den 29. april vedtog Kommissionen det foreløbige forslag til budget for 1999.

The appropriations required for these transfers have already been entered in the preliminary draft general budget for 1985.
De bevillinger, der er nødvendige til disse over førsler, er allerede blevet opført i det foreløbige forslag til det almindelige budget for regn skabsåret 1985.

On 7 July 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 2 to the general budget of the European Communities for 1983.
Kommissionen oversendte den 7. juli 1983 foreløbigt forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 2 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 til Rådet.

By letter dated 10 June 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Com munities for 1984.
Ved skrivelse af 10. juni 1983 oversendte Kommissionen foreløbigt forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984 til Rådet.