THE VERY DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• meget vanskelige
• meget svære

Eksempler på brug af The very difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The event is a free offer to Danes all over the country in an attempt to humanise the very difficult refugee debate, and the film is followed by a debate and reflection at all the screenings.
Arrangementet er et gratis tilbud til danskere i hele landet i et forsøg på at menneskeliggøre den meget svære flygtningedebat, og filmen følges til alle visninger op af lokal debat og refleksion.

Mr President, in my view Mrs Lambraki has handled the very difficult issue of the transfer of areas of competence from the inter-government sphere to, effectively, the Community sphere prudently and with a sense of responsibility.
Hr. formand, jeg synes, at fr. Lambraki behandler et meget vanskeligt spørgsmål om overførsel af kompetence fra mellemstatslige anliggender til fællesskabsanliggender med seriøsitet og ansvarsfølelse.

there is no doubt that this process can feed the dialogue in the very difficult situation we are experiencing at the moment.
men der er ingen tvivl om, at den vil kunne bidrage til at fremme dialogen i den nuværende vanskelige situation.

is determined to implement the very difficult decisions which it has taken on financial reform are justified.
vil gennemføre de meget svære beslutninger, som landet har taget vedrørende en finansiel reform, er berettiget.

which take into account the very difficult situation they are in. The proposal has therefore been a high priority for the Danish Presidency,
som tager højde for den meget svære situation, de står i. Sagen har derfor været en høj prioritet for det danske formandskab,

Regarding the very difficult question of defining coincineration plant,
Om det meget vanskelige spørgsmål omkring definitionen af kombineret forbrændingsanlæg,

doing what it can to get it out of the very difficult situation caused by right-wing governments
hvad det kan for at få Grækenland ud af den særdeles vanskelige situation, der er en følge af de højreorienterede regeringer,

we have to take into account the very difficult budgetary situation caused by the new commitments made for assistance in the Balkans.
på den anden side skal vi tage højde for den meget vanskelige budgetsituation, som de nye forpligtelser om assistance til Balkan har skabt.

Mr Eurlings, for the very difficult job which he has completed so efficiently.
hr. Eurlings, for det meget vanskelige arbejde, som han har udført så effektivt.

They hope we will help them to find a solution to the very difficult political situation into which politicians have led their country.
De håber, at vi vil hjælpe dem med at finde en løsning på den meget vanskelige politiske situation, som politikerne har bragt deres land i.

SSANGYONG:(twin dragons) Ssangyong got into financial difficulty as a result of attempting to compete in the very difficult international market for luxury automobiles.
SSANGYONG:(dobbelte spørgsmål) Ssangyong kommet i finansielle vanskeligheder som foelge af forsoeger at konkurrere i den meget vanskelige internationale marked for Luksus biler.

I am now faced with the very difficult, if not impossible,
jeg står nu over for den meget vanskelige, hvis ikke umulige,

On the very difficult issue of safeguarding and protecting copyright
Hvad angår det yderst ømtålelige emne, der består i beskyttelse af ophavsrettigheder

Mr President, the Commission is conscious of the very difficult situation concerning health
Hr. formand, Kommissionen er bevidst om den meget vanskelige situation, der hersker med hensyn til sundhed

However, the very difficult situation we are in at the moment probably requires,
Det er imidlertid muligt, at den meget vanskelige situation, vi nu står i,

also in relation to the very difficult issue that is being discussed there.
formanden for Fiskeriudvalget sagde, også med hensyn til det meget vanskelige emne, der er under behandling.

The very difficult subject we are dealing with today means that the presidency is represented by two ministers,
Dagens meget vanskelige tema betyder, at rådsformandskabet er repræsenteret af to ministre, nemlig den tyske justitsminister

In this way we can prevent the very difficult transitional period from leading to the failure of the whole process,
Vi undgår på denne måde, at den meget vanskelige overgangsperiode netop i Polen, men i samme grad

would like to thank Mr Olsson most warmly for taking upon himself the very difficult task of drafting this report.
også jeg ønsker først at takke hr. Olsson, fordi han har påtaget sig det meget svære arbejde med at udarbejde denne betænkning.

I would therefore say that to interrupt the donation of aid when winter is approaching would aggravate the very difficult, not to say unbearable, situation of the civilian population.
En afbrydelse af bistanden nu, hvor vinteren nærmer sig, ville, som De kan forstå, forværre civilbefolkningens i forvejen vanskelige- for ikke at sige uudholdelige- situation.