THEN RETURNED - oversættelse til Dansk

• derefter vendte tilbage
• vendte så tilbage
• derefter returneres
• vendte derpå tilbage
• så gik jeg
• så tilbageleveret

Eksempler på brug af Then returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

During the Second World War, it was secretly brought to the abbey of the Abbey of Montevergine(Avellino), and then returned to Turin in 1946.
Under anden verdenskrig blev det hemmeligt bragt til klosteret i Montevergine Abbey(Avellino) og derefter vendt tilbage til Turin i 1946.

it means that if necessary can easily disassemble all and then returned to his seat.
det er nødvendigt nemt kan adskille alle og vendte derefter tilbage til sin plads.

Whereupon he devoted his whole fortune to the support of destitute virgins, and then returned to Alcala.
Hvorefter han viet hele sin formue til at støtte nødlidende jomfruer, og vendte derefter tilbage til Alcala.

According to the Barcelona legend, these cadavers rose from their tombs and then returned to the cemetery….
Ifølge Barcelona-legenden, disse kadavere steg fra deres grave, og vendte derefter tilbage til kirkegården….

The withdrawals are supposed to be processed in the same order as the funds are received and then returned to the actual account.
De hævninger formodes at blive behandlet i samme rækkefølge som de midler, der modtages og vendte derefter tilbage til den faktiske konto.

asked the tree to bear witness to the truth whereupon it confirm the truthfulness of the matter three times then returned to its place.
spurgte træet at vidnesandheden hvorefter det bekræfte sandheden af sagen tre gange vendte derefter tilbage til sin plads.

all this fruit waste is composted and then returned to the member's plantations as natural fertiliser.
direkte til dem, og alt dette frugtaffald komposteres og returneres derefter til medlemmernes plantager som naturlig gødning.

The proposal is then returned to the Council which has three months to take a final decision.
Forslaget sendes så tilbage til Rådet, som har tre måneder til at tage en endelig beslutning.

He turned to teaching at a music school, and then returned to Leningrad St. Petersburg.
Underviste han på en musikskole og derefter vendte han tilbage til Leningrad St. Petersburg.

The Frankish army then returned to Paris, and Dagobert sent trusted ambassadors to pick up the promised gold bowl.
Den Frankiske hær vendte derefter hjem til Paris, og Dagobert sendte betroede ambassadører for at hente den lovede guldskål.

Anthony Barton was killed by an ancient marine predator… which then returned to its home millions of years in the past.
Anthony Barton blev dræbt af et rovdyr som senere vendte hjem, millioner af år tilbage i tiden.

I was in the Jewish Quarter of Cracow listening to the related stories of Oscar Schindler when the voice faded- and then returned.
Jeg var i det jødiske kvarter i Krakow, og mens jeg lyttede til nogle beretninger vedrørende Oscar Schindler, fortonede stemmen sig langsomt- for så at vende tilbage igen….

Ricci-Curbastro studied at Rome for one year from 1869 to 1870 and then returned to his parents home where he remained for two years before beginning a second university career.
Ricci-Curbastro studerede i Rom for et år fra 1869 til 1870 og derefter vendte tilbage til hans forældre hjem, hvor han forblev i to år, før der begynder et andet universitet karriere.

Recommended by another hotelowner we stayed 3 days in hotel Aero, but then returned at the end of our trip because we liked in so much
Anbefalet af en anden hotelowner vi forblev 3 dage i hotel Aero, men derefter returneres i slutningen af vores tur, fordi vi havde set i så meget

Lax then returned to Los Alamos to spend 1950 working at the Scientific Laboratory as a Staff Member on the Manhattan Project(
Lax derefter vendte tilbage til Los Alamos at tilbringe 1950 arbejdede på Videnskabelige Laboratory som en ansat på Manhattan Project(og): Den første gang

Hartree visited Boston to learn about the workings of the differential analyzer, then returned to Cambridge and built his own.
Hartree besøgte Boston for at lære om arbejdet i det differentierede Analyzer, derefter vendte tilbage til Cambridge og bygget sit eget.

strong enough and then returned downwards.
stærk nok og så gik jeg ned.

In the final phase, the hand made embroidery is completed then returned to the factory where the work is verified,
Under den sidste fase bliver de håndlavede broderier færdiggjort og så tilbageleveret til fabrikken, hvor arbejdet bliver bekræftet,

studied theology in Rome for a while, then returned to Bologna in 1739 where he taught mathematics in the College of San Francesco Saverio for 30 years.
studerede teologi i Rom for et stykke tid, derefter vendte tilbage til Bologna i 1739, hvor han underviste i matematik i College of San Francesco Saverio i 30 år.

He then returned to greet his mother
Han vendte derefter tilbage for at hilse på sin mor