THEREFORE REQUIRE - oversættelse til Dansk

• derfor kræve
• derfor kræver
• derfor brug
• derfor behøve

Eksempler på brug af Therefore require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has to be recognised that cultural industries are a very special sector and therefore require a very special legal status.
Det er nødvendigt at anerkende, at kulturindustrien er en meget speciel sektor og derfor kræver en helt særlig retsstilling.

These procedures therefore require an extensive number of instruments to control
Disse procedurer kræver derfor en mængde instrumenter til styring

Monetary developments therefore require enhanced monitoring,
Pengepolitiske udviklinger kræver derfor en udvidet overvågning,

We therefore require a very much better balance in the market,'because a 20% structural surplus is just not good enough.
Vi kræver derfor en meget bedre balance på markedet, fordi 20% strukturelt overskud simpelthen ikke er godt nok.

currently they are not covered by the present UK regime for unlicensed herbal medicines and therefore require a marketing authorisation.
er de i dag ikke omfattet af Det Forenede Kongeriges bestemmelser vedrørende ikke autoriserede plantelægemidler og kræver derfor markedsføringstilladelse.

However, differences in treatment in connection with age may be justified under certain circumstances and therefore require specific provisions which may vary in accordance with the situation in Member States.
Ulige behandling på grund af alder kan dog være berettiget under visse omstændigheder og kræver derfor særlige bestemmelser, der kan variere alt efter situationen i medlemsstaterne.

Nevertheless, differences in treatment in connection with age may be justified under certain circumstances and therefore require specific provisions which may vary in accordance with the situation in Member States.
Ulige behandling på grund af alder kan dog være berettiget under visse omstændigheder og kræver derfor særlige bestemmelser, der kan variere alt efter situationen i medlemsstaterne.

Snapdragons are cold germinators, and therefore require a cold phase after sowing.
Løvemund er koldspirende og kræver derfor en kuldefase efter såningen.

are incompatible with the Treaty and/ or the Statute and therefore require adaptation.
er uforenelige med traktaten og/ eller statutten og kræver derfor tilpasning.

It will therefore require Solvay to abandon those provisions
Kommissionen vil derfor pålægge Solvay at ophæve disse bestemmelser

They therefore require different treatment to normal market players who either buy
Derfor skal de netop også behandles anderledes end normale markedsdeltagere,

Monetary developments therefore require careful monitoring,
Udviklingen i pengemængden skal derfor overvåges nøje,

The positive choice of an EU institution may therefore require negative decisions at national or global level,
Et positivt valg af en EUinstitution kræver således måske, især når vi husker den negative indstilling til skatter i Unionen,

They have to be tested in conditions which correspond to these farming systems and they therefore require more funding.
De skal kunne underkastes prøver, der er tilpasset denne landbrugsmetode, og derfor er det nødvendigt med yderligere finansiering.

Nevertheless, social services fulfil necessary tasks- indispensable ones- which therefore require very specific attention,
Alligevel opfylder sociale ydelser nødvendige opgaver, uundværlige opgaver, som derfor kræver meget særlig opmærksomhed,

face obstacles that have a serious effect on their economic development and therefore require special measures.
der har alvorlige konsekvenser for deres økonomiske udvikling, og de har derfor brug for særlige foranstaltninger.

But at higher dosages of course, a suppression of natural testosterone levels will still occur with this drug as with any anabolic/androgenic steroid and therefore require post cycle therapy to restore the HPTA.
Men ved højere doser naturligvis en undertrykkelse af naturlige testosteron niveauervil stadig opstå med denne narkotika som med alle anabolske/androgen steroid og derfor kræver post cycle therapy gendanne HPTA.

such patients may therefore require administration of additional doses of vaccine.
sådanne patienter kan derfor behøve administration af yderligere doser af vaccinen.

some other UNIX servers do not fully support the file based byte locking employed by Omnis in a cross platform manner, and therefore require the ODB software to operate safely.
nogle andre UNIX-servere ikke fuldt ud understà ̧tter fil baseret byte låsning ansat af Omnis indover platform måde, og derfor kræver ODB-softwaren til at fungere sikkert.

we recognise that some of these tasks cannot be undertaken as part-time activities and therefore require full-time work.
er vi opmærksomme på at nogle af disse opgaver ikke kan udføres som deltidsaktiviteter og derfor kræver fuldtidsarbejde.