TO AN EXTENT - oversættelse til Dansk

• i et omfang
• til en vis grad
• i en grad

Eksempler på brug af To an extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

innovation, and, to an extent, human resources.
innovation og til en vis grad menneskelige ressourcer.

dramatically increases our need for this amino acid to an extent with which our own biosynthesis cannot cope.
dramatisk øger vore behov for denne aminosyre i en grad, som vor egen biosyntese ikke kan hamle op med.

It has also made work easier to an extent as things are quicker i.e. if you are a professional photographer
Det har også gjort arbejdet lettere i et omfang, da tingene er hurtigere, dvs. hvis du er en professionel fotograf

To an extent, therefore, König was right for du Châtelet knew little of Leibniz 's ideas before he taught her.
I et omfang, König var rigtigt, at du Châtelet vidste lidt af Leibniz's idéer, før han lærte hende.

However usually journal file corrupts the Mac volume to an extent, that it cannot be repaired using command line utility like“fsck”.
Men normalt tidsskrift fil korrumperer Mac volumen i et omfang, at det ikke kan repareres ved hjælp af kommandolinje utility som"fsck.

are correct to an extent that you can forget the risk of getting lost.
er korrekte i et omfang, du kan glemme risikoen for at fare vild.

This program resembles the CounterFlix adware to an extent judging by the design
Dette program ligner CounterFlix adware i et omfang, at dømme efter design

To an extent, you can overcome this because many of the tools mentioned above use parallel uploads
I et omfang kan du overvinde dette, fordi mange af de ovennævnte værktøjer bruger parallelle uploads

This program resembles the CounterFlix adware to an extent judging by what the content on the site is
Dette program ligner CounterFlix adware i et omfang, at dømme efter, hvad indholdet på hjemmesiden er,

We are now seeing environmentally friendly vehicles grow in Sweden to an extent that virtually no one else can show.
I Sverige stiger antallet af miljøvenlige biler i et omfang, der praktisk talt ikke ses i andre lande.

The consumers do benefit from the subsidy but only to an extent equal to half of the subsidy.
Forbrugerne kan drage fordel af de tilskud, men kun i et omfang svarende til halvdelen af tilskuddet.

I will tell you all there is to know, to an extent yes your friend was right.
jeg vil fortælle dig alt der er at vide, i et omfang, ja din ven havde ret.

We are prepared to consider each reader individually, to an extent which depends on each case.
Vi er indstillet på at behandle hver eneste læser som et individ, i et omfang som afhænger af de enkelte tilfælde.

The power base of the Empire's Architect is to an extent still there but eroding.
Den effekt bunden af Imperiets Architect er i et omfang, der stadig, men eroderer.

Even lower-end laptops should be able to record with it to an extent.
Endnu lavere ende laptops bør være i stand til at optage med det i et omfang.

We also have opportunities to converse across the globe to an extent that no previous generation has had.
Vi har også muligheder for samtale på kryds og tværs af kloden i et omfang, som ingen tidligere generationer har haft.

It has also made work easier to an extent as things are quicker i.e.
Det har også gjort arbejdet lettere i et omfang, da tingene er hurtigere, dvs.

but not to an extent that should cause us concern.
men ikke i et omfang, der giver anledning til bekymring.

Measures may only be suspended where market conditions have temporarily changed to an extent that market disruption would be unlikely to resume as a result of the suspension.
Foranstaltningerne må kun suspenderes, hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig på en sådan måde, at markedsforstyrrelsen efter alt at dømme ikke vil optræde på ny som følge af suspensionen.

I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
Jeg tror til en vis udstrækning at man må forstå at det er axiomatisk blandt hackere at gøre netop det.