TO BE CHECKED - oversættelse til Dansk

• til at blive kontrolleret
• der skal tjekkes
• kontrol
• efterses
• bliver undersøgt
• til at blive tjekket
• at blive undersøgt
• checkes

Eksempler på brug af To be checked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once your content is ready to be checked, your validators receive a message
Når dit indhold er klar til at blive tjekket, får dine validatorer besked

This indicates that it might be a good idea to be checked for food allergy and-intolerance if suffering from Tourette syndrome.
Dette peger på, at det kan være en god idé at blive undersøgt for fødevareallergi og -intolerans ved Tourettes syndrom.

Does that upset you? The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis?
Det at nogen mener, at du skal checkes for syphiIis, gør det dig sur?

see'Archive this folder and sub-folders' which happens to be checked by default.
hvor du kan se'Arkiver denne mappe og undermapper', som som standard bliver tjekket.

this allowed the definition to be checked.
definitionen kunne checkes.

Mr Rogalski, you saw that I asked for it to be checked immediately whether it was true or false.
Hr. Rogalski! De så, at jeg bad om, at det straks blev undersøgt, om det var sandt eller ej.

Selection of bins or storerooms to be checked, representing at least 5% of the total quantity of cereals
Udvælgelse af de siloer eller rum, der skal kontrolleres, svarende til mindst 5% af den samlede mængde korn eller ris,

the eggs to be checked shall be selected from at least 10% of the large packs and from at least ten large packs.
der skal kontrolleres, af mindst 10% af de store pakninger, dog mindst af ti store pakninger.

chemical limits need to be checked in the Analytical Laboratory to ensure that every formulation is characterised
kemiske grænseværdier må efterprøves i analyselaboratoriet for at sikre, at hver blanding er karakteriseret

Blood sugar levels will need to be checked during treatment, and treatment with insulin may sometimes need to be adjusted or started.
Patientens blodsukkerniveauer skal kontrolleres under behandlingen, og behandling med insulin skal i nogle tilfælde muligvis justeres eller iværksættes.

If you/your child has scoliosis, you/your child will need to be checked often for an increase in the curve of the spine.
Hvis du/ dit barn har en skæv ryg, skal det kontrolleres jævnligt, om din/ dit barns rygsøjle bliver mere krum.

Each of you needs to be checked For traces of the organism On your person before you go!
Alle skal tjekkes for spor af organismen på kroppen, før I går!

Concentration to be checked by the competent authorities when an inspection in the bathing area shows that the substance may be present or that the quality of the water has deteriorated.
Indhold, som skal kontrolleres af de kompetente myndigheder, hvis en undersøgelse udført i badeområdet afslører dets mulige tilstedeværelse eller en forringelse af vandets kvalitet.

Deena went today to the vet to be checked for patella luxation,
Deena var i dag ved dyrlægen for at blive tjekket for patella, og hun har 0/0,

Guests wishing to be checked in by motel staff need to contact the motel in advance.
Gæster, der ønsker at blive tjekket ind af motellets personale, er nødt til at kontakte motellet i forvejen.

it is important to be checked by your doctor and it also might be necessary to go through antibiotic treatment.
er det vigtigt at få et check hos lægen, og det kan være nødvendigt at gennemgå en antibiotikakur.

Your blood sugar will need to be checked often, and you may need other blood tests at your doctor's office.
Dit blodsukker skal kontrolleres ofte, og du kan få brug andre blodprøver på lægens kontor.

it needs to be checked several times to ensure it is correct.
skal den kontrolleres flere gange for at sikre, at den er korrekt.

the eggs to be checked shall be selected from at least 10% of the large packs and from at least ten large packs.
der skal kontrolleres, af mindst 10% af de store pakninger, dog mindst af ti store pakninger.

Perform photo interpretation of satellite images or aerial photographs of all agricultural parcels to be checked with a view to recognizing the ground cover
Analysere satellitbilleder eller luftfotos af alle de marker, der skal kontrolleres, med henblik på at bestemme plantedækket