TO DEVIATE - oversættelse til Dansk

• at afvige
• til at afbøje

Eksempler på brug af To deviate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I recommend not to deviate much from the recipe,
Jeg anbefaler ikke at afvige meget fra opskriften,

It will also be more difficult to deviate from agreed prices
Det vil også blive vanskeligere at afvige fra de aftalte priser

seem to deviate from the theme somewhat.
synes at afvige fra temaet lidt.

We repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting and auditing standards.
Vi gentager vores anmodning til Kommissionen om ikke at afvige fra internationale regnskabs- og revisionsstandarder.

Finally, you can use orthopedic tires that will not allow the finger to deviate to the side even in shoes.
Endelig kan du bruge ortopædiske dæk, der ikke tillader fingeren at afvige til siden selv i sko.

If Member States are to be allowed to deviate from the objective of balancing public finances under the Stability
Hvis medlemsstaterne får lov til at afvige fra målet om balance på de offentlige finanser under stabilitets- og vækstpagten,

In fact, I encouraged my students to deviate from the prototype as long as they stayed within the rules.
Faktisk opfordrede jeg mine elever til at afvige fra prototypen, så længe de holdt sig inden for reglerne.

Were the European Union to deviate from this path, it would amount to a political breakdown that would undoubtedly undermine developing countries' confidence in the European Union.
Hvis EU skulle afvige fra dette spor, ville det være et politisk sammenbrud, der uden tvivl ville underminere udviklingslandenes tillid til EU.

We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally
Vi vil igen anmode Kommissionen om ikke at afvige fra de almindeligt anerkendte regnskabs-

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that could lead to the criminalisation of certain migrant nationalities.
En afvigelse fra dette princip ville danne en farlig præcedens, som kunne medføre kriminalisering af visse omrejsende folkeslag.

The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
Evnen til at afvige fra programmeret adfærd skyldes værtens genkaldelse af tidligere versioner.

Never use anything provided here as an excuse to deviate away from your best game
Brug aldrig noget, forudsat her som en undskyldning for at afvige væk fra din bedste spil

I do find it quite astonishing that there should now be moves to deviate from this line without a reasonable alternative being presented.
Jeg finder det faktisk meget forbavsende, når man nu afviger fra denne linje, uden at der forelægges et fornuftigt alternativt forslag.

If documents in the Archives causes us to deviate from these norms, it will be stated clearly in the biography.
Hvis Arkivets dokumenter giver anledning til at afvige fra disse normer, gøres der opmærksom herpå i biografien over den pågældende person.

They help to converge all the wavelengths or colors to deviate in the same point to maintain the clarity
De bidrar til å konvergere alle våglengder eller farger for å avvike i samme punkt for at opprettholde klarheden

I would like to deviate from my usual blog post
Jeg vil gerne afvige fra mit sædvanlige blogindlæg for tale om noget,

If you want to deviate from Nature, you better have very good reasons for it….
Hvis du vil afvige fra naturen, må du hellere have en god grund til det….

If, on the other hand, wages were to deviate from the path mapped out for them by a development in productivity,
Men hvis lønningerne derimod afviger fra den kurs, der er dem afstukket af en udvikling i produktiviteten,

Why should our micro-beings not be able just as consciously to deviate from their normal unfoldment of life
Hvorfor skulle vore mikrovæsener ikke lige så godt bevidst kunne afvige fra deres normale livsudfoldelse

However, that does not negate your free will to deviate from the contract when other opportunities for growth arise.
Det forhindrer dog ikke jeres fri vilje til at afvige fra aftalen, når der opstår andre muligheder for vækst.