TO THE METHODS - oversættelse til Dansk

• til de metoder

Eksempler på brug af To the methods på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Building on the achievements of the 2004-2008 strategy with respect to the methods and analyses needed to generate cross-cutting assessments such as spatial analysis,
At bygge på resultaterne af strategien for 2004-2008 med hensyn til de nødvendige metoder og analyser til udarbejdelse af tværgående vurderinger som f. eks. arealanalyser,

In Scientology, the term technology refers to the methods of application of Scientology principles to improve the functions of the mind and rehabilitate the potentials of the spirit, developed by L. Ron Hubbard.
I Scientologi henviser udtrykket teknologi til de metoder, som L. Ron Hubbard udviklede til anvendelse af Scientologi principper med henblik på at forbedre sindets funktioner og rehabilitere åndens potentiale.« Forrige trin.

Similar to the methods that we discussed today,
Svarende til de metoder, som vi diskuterede i dag,

minor changes both to the methods and to the content in sub-areas of the subjects
mindre ændringer i både metoder og indhold i delområder af fagene,

This Directive applies to the methods of measuring the maximum design speed,
Dette direktiv omhandler metoder til måling af konstruktivt bestemt maksimalhastighed,

There is no limit to the methods they use to whip up international opinion against anti-Semitic Fascism,
Der er ingen Grænser for de Metoder, som de bruger for at piske den internationale Mening op mod den anti-semitiske Fascisme,

In contrast to the methods of skin regeneration by means of surgical intervention,
I modsætning til de metoder til hud regenerering ved hjælp af kirurgi,

This variant differs by most Locky ransomware variants mainly by some additions to the methods of distribution of the virus
Denne variant adskiller sig ved de fleste Locky ransomware varianter hovedsageligt af nogle tilføjelser til metoder til fordeling af virus

That you can solve the problem of Cuba very easily, in clear reference to the methods used in the sinister era when the Central Intelligence Agency was directly involved in assassination plots against our country's leaders.
At De kan løse Cuba-problemet meget nemt, med en klar hentydning til metoderne i den dystre periode, da CIA blev brugt direkte i mordplaner mod vort lands ledere.

In addition to the methods to which they resort, namely terrorism, this organisation is worthy of our complete, unreserved condemnation.
Dem bør vi ligesom de valgte metoder- terror- fordømme uden forbehold af nogen art. I dette tilfælde fortjener også terroristernes krav vores fordømmelse,

The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.
Den automatiserede metode til maaling af densitet paa grundlag af princippet om frekvensresonans opfattes som aekvivalent med de metoder, der er anfoert i punkt 1 i bilaget til denne forordning.

International Criminal Tribunal and its conclusions will enable us to identify any new support according to the methods we shall assess in the light of this investigation.
dens konklusioner bør gøre det muligt for os at identificere en eventuel ny støtte i henhold til de fremgangsmåder, som vi vurderer højt i lyset af denne undersøgelse.

this means that the areas that are in the first pillar under the normal Treaty are also decided according to the methods of the first pillar; no Pillar 3a or 3b or whatever has been introduced.
der er i første søjle efter den normale traktat, også på dette område er besluttet efter første søjles metoder; der er f. eks. ikke indført søjle 3a og 3b eller lignende.

crude oils and fats be carried out according to the methods described in the Annex to this Directive.
flygtige kvaelstofholdige baser, totalfosfor og raafedt udfoeres efter de i bilaget til dette direktiv beskrevne metoder.

of Directive 88/379/EEC according to the methods specified in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC.
i direktiv 88/379/EØF i overensstemmelse med de metoder, der er anført i bilag V, del A, til direktiv 67/548/EØF.

crude fibre contents of feedingstuffs be carried out according to the methods described in Annex I to this Directive.
som foderets indhold af magnesium og raa cellulose, udfoeres efter de metoder, der beskrives i bilag I til det foreliggende direktiv.

out in Part 1(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 shall be applicable to the methods described in Annex I to this Directive.
der findes i foerste del( indledning) af bilaget til Kommissionens foerste direktiv nr. 71/250/EEC af den 15. juni 1971, gaelder for de metoder, der er beskrevet i bilag I til det foreliggende direktiv.

dehydroascorbic acids vitamin C be carried out according to the methods described in Annex II to this Directive.
B1-vitamin), ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre( C-vitamin), udfoeres efter de metoder, der beskrives i bilag II til det foreliggende direktiv.

shall be determined according to the methods and with the apparatus laid down in Annex V.
praeparater foretages efter de metoder og med de apparater, der naevnes i bilag V.

the Annex to First Directive 71/250/EEC, with the exception of the part dealing with preparation of the sample to be analyzed,"> shall apply to the methods described in the Annex to this Directive.
den del, der vedroerer tilberedelsen af analyseproeven,"> anvendelse paa de metoder, der er beskrevet i bilaget til dette direktiv.