UNSETTLED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Unsettled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

I--I feel unsettled.

Jeg føler mig urolig.

perhaps a bit unsettled.

måske en smule uafviklede.

Nevertheless, past scandals have unsettled and frightened consumers enormously.

Alligevel har fortidens skandaler udløst en enorm usikkerhed og forskrækkelse hos forbrugerne.

Your stomach is unsettled and your whole life is affected negatively.

Maven er i ubalance og hele hverdagen påvirkes negativt.

The heart attack has unsettled her too much, shaking her self-esteem.

Hjertetangreb har forvirret hende for meget og rystet selvværd.

You seem a little unsettled with the whole thing.

Du virker lidt rystet over det hele.

These unsettled conditions prevailed all over the world.

Disse ustabile forhold var fremherskende over hele verden.

Please don't be unsettled by the vermin.

Vær ikke bekymret for skadedyrene.

The weather is very unsettled.

Vejret er meget omskifteligt.

reduced the forces which unsettled the Ducati in the dry.

reducerede kraften, der rystede Ducati på tør bane.

As long as you're not making… her unsettled.

Så længe du ikke gør hende nervøs.

But something about the call left me unsettled.

Der var noget ved opkaldet, der bekymrede mig.

I'm suggesting that someone may be trying to leave me unsettled.

Jeg hentyder til, at nogen måske gerne vil have, jeg er bekymret.

Is it wise leaving city walls with so much unsettled within them?

Er det klogt at forlade byen med så mange problemer i den?

I mean, I can only imagine how unsettled you feel.

Jeg kan kun forestille mig, hvor forurolig du er.

As long as you're not making er, her unsettled. I approve.

Så længe du ikke gør hende nervøs. Jeg billiger.

I'm already unsettled.

Jeg er allerede rystet.

Lord Vader. You seem unsettled.

Fyrst Vader. De virker nervøs.

Just something feels… unsettled.

Noget føles… uafviklet.

Unsettled. Just something feels.

Noget føles… uafviklet.