WERE DECLARED - oversættelse til Dansk

• blev erklæret
• angivet
• er blevet angivet
• er erklæret
• havde erklæret

Eksempler på brug af Were declared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hundreds were arrested, a state of emergency and a curfew were declared, and the army and the police took control of the streets and the neighbourhoods.
Hundredvis blev arresteret, der blev erklæret undtagelsestilstand og udgangsforbud, og hæren og politiet tog kontrollen med gaderne.

In the second week of March 1943, the 2nd Raiders were declared unfit for combat duty,
I den anden uge af marts 1943 blev 2. raiderbataljon erklæret uegnet til kamptjeneste,

According to the declaration of the products only the two types of wax strips were declared containing colophonium.
I følge varedeklarationen for de udvalgte produkter var der kun deklareret indhold af kolofonium i de to typer voks strips.

the following amounts were declared.
er følgende beløb blevet oplyst.

On the basis of the Beneš Decrees, up to 1947 around 2.9 million people were declared enemies of the state and expelled purely on the basis of their nationality.
Frem til 1947 blev omkring 2,9 mio. mennesker på grundlag af Benešdekreterne erklæret for statsfjender og fordrevet alene på grund af deres nationalitet.

the founder of Väderstad Crister Stark and Concept Manager Gert Gilstring were declared the most innovative inventors in the green sector.
er Väderstads grundlæggerCrister Starkog Concept Manager Gert Gilstring udnævnt som de mest innovative opfindere indenfor den grønne.

not because you were declared innocent. You got away because of a procedural error.
grund af en procedurefejl, ikke fordi du blev erklæret uskyldig.

For they had understood the words that were declared to them.
de fattede Ordene, man havde kundgjort dem.

its five other operating companies were declared bankrupt.
holdingselskabets fem øvrige erhvervsaktive selskaber erklæret konkurs.

History shows that the civil government martyred millions who were declared“anathema from Christ” or“heretics.”.
Historien fortæller, at den civile regering myrdede mange millioner; de blev erklæret"forbandelse fra Kristus" eller"kættere.

Freddie Mac were declared bankrupt by their managers there was an instantaneous loss in value for not only the subprime mortgages
Freddie Mac blev erklæret konkurs af deres ledere var der en øjeblikkelig nedgang i værdien for ikke kun subprime realkreditlån

I then rode one day's journey farther, to see what were declared to be some petrified shells
Jeg red derpaa en Dagsrejse videre for at se Noget, som man havde erklæret for at være forstenede Snegle,

Such certificate shall contain the particulars necessary to allow the customs office where the goods concerned were declared for free circulation to verify that it relates to the said goods.
Denne attest skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for, at det toldsted, hvor de paagaeldende varer angives til fri omsaetning, kan kontrollere, at det virkelig drejer sig om de naevnte varer.

The findings in the framework of the latter proceeding have shown that all CTVs exported from Turkey to the Community during the IP were declared as being of Turkish origin.
Det fremgik af sidstnævnte procedure, at alle farvefjernsynsmodtagere, der eksporteredes fra Tyrkiet til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, blev angivet som værende af tyrkisk oprindelse, idet de var ledsaget

about 90% of votes in the south-east were declared invalid, with all that that entails.
90% af stemmerne i den sydøstlige del af landet erklæres ugyldige med alt, hvad deraf følger, hvis AKP og DTP forbydes.

whatever the customs procedure under which they were declared.
uanset efter hvilken toldprocedure de indklareres.«.

when buying for the analyses these fragrances were declared separately.
ved indkøb til analyserne var disse parfumestoffer særskilt blevet deklareret.

I should like an explanation as to the discrepancy between the 5 that were declared and the 3 that have been recorded.
jeg vil gerne have en forklaring på forskellen mellem de 5, der blev meddelt, og de 3, der er ført til protokols.

at least two of the fragrance substances selected for risk assessment were declared on the respective ingredient lists.
solgte deodoranter på det danske marked samt at mindst to af de valgte duftstoffer til risikovurdering var deklareret på disse produkter.

No 2100/2000,"some of the goods of Chinese origin were declared to national customs authorities as being of Thai origin was also considered appropriate to evaluate the impact of imports consigned from Thailand.">
at"nogle af varerne af kinesisk oprindelse blev[…] til de nationale toldmyndigheder angivet som værende af thailandsk oprindelse, hvorved de undgik