WHEN MOSES - oversættelse til Dansk

• da moses
• naar mose

Eksempler på brug af When moses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When Moses laid down the Israelite calendar with 7-day weeks- unlike e.g. the Egyptian 10-day weeks calendar- by these provisions it was for the first time determined a weekly day of rest.
Da Moses fastlagde israelitternes kalender med 7-dages uger- f. eks. til forskel fra egypternes kalender med 10-dages uger- blev der i samme lov for første gang indført den faste ugentlige hviledag.

But when Moses went in before Jehovah to speak with him,
Og naar Mose gik ind for Herren til at tale med ham,

And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him,
Og naar Mose kom til Forsamlingens Paulun for at tale med,

When Moses held up his hand,
Når nu Moses løftede Hænderne i Vejret,

When Moses heard this, he fell on his face.
Der Mose hørte det, da faldt han paa sit Ansigt.

And when Moses saw that the people were naked;
Da Moses nu så, at Folket var tøjlesløst

And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion.
Da Moses var færdig med at nedskrive denne Lovs Ord fra Ende til anden i en Bog.

When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
Da Mose's hørte dette, billigede han det.

And it came to pass when Moses raised his hand,
Og det skete, Mose opløftede sin Haand, da Israel Overhaand;

And it came to pass, when Moses held up his hand,
Når nu Moses løftede Hænderne i Vejret,

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
Fyrretyve År gammel var jeg, dengang HERRENs Tjener Moses udsendte mig fra Kadesj Barnea for at udspejde Landet; og jeg aflagde ham Beretning efter bedste Overbevisning.

Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to explore the land;
Fyrretyve År gammel var jeg, dengang HERRENs Tjener Moses udsendte mig fra Kadesj Barnea for at udspejde Landet;

Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to espy out the land;
Fyrretyve År gammel var jeg, dengang HERRENs Tjener Moses udsendte mig fra Kadesj Barnea for at udspejde Landet;

And it came to pass in those days, when Moses was grown,
Og det skete i de samme Dage, der Mose var bleven stor, da gik han ud til sine Brødre

When Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand,
Da Moses steg ned fra Sinaj Bjerg med Vidnesbyrdets to Tavler i Hånden,

For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law,
Thi da hvert Bud efter Loven var forkyndt af Moses for hele Folket, tog han Kalve-

And when Moses went into the tent of meeting to speak with him,
Da Moses gik ind i Åbenbaringsteltet for at tale med HERREN,

When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in Moses' hand,
Da Moses steg ned fra Sinaj Bjerg med Vidnesbyrdets to Tavler i Hånden,

When Moses heard that, it seemed good in his sight.
Da Mose's hørte dette, billigede han det.

Now when Moses came down from Mount Sinai, with the two stones in his hand, he was not
Da Moses steg ned fra Sinaj Bjerg med Vidnesbyrdets to Tavler i Hånden,