WOULD JUSTIFY - oversættelse til Dansk

• retfærdiggør
• ville retfærdiggøre
• ville berettige
• vil begrunde
• retfærdiggøre

Eksempler på brug af Would justify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I fail to see how studies from other countries would justify the requirements being proposed by Mr Tamino.
Men jeg kan heller ikke se, at udenlandske undersøgelser skulle begrunde de krav, som Tamino fremfører.

Since the date of the adoption, the Commission has not been aware of any new information that would justify an amendment to the decision.
Siden vedtagelsen har Kommissionen ikke fået kendskab til nogen nye oplysninger, som berettiger en ændring af afgørelsen.

which has been tendered by the prosecution as Exhibit 1, would justify a finding consistent with section 28(1)b.
som er blevet udbudt af anklagemyndigheden som bilag 1, begrunde en konstatering i overensstemmelse med§ 28(1) b.

we currently have no information that would justify enlarging the area of the prohibition.
vi har for øjeblikket ingen oplysninger, der berettiger til en udvidelse af det forbudte område.

The theory that there is a crisis in the recasting process which would justify a call for non-ratification is a myth which places enlargement at risk
Teorien om en omfattende krise, der retfærdiggør en opfordring til ikke at ratificere traktaten, er pure opspind, der udgør en fare for udvidelsen

The pragmatic context of international relations would justify such prerequisites,
Den pragmatiske sammenhæng i internationale forbindelser ville retfærdiggøre sådanne forudsætninger,

Similarly, the Czech Republic finds the regulation questionable in light of the principle of subsidiarity, since it does not offer any added value that would justify its infringement on the Member States' national family law provisions.
Tjekkiet finder også forordningen tvivlsom i lyset af nærhedsprincippet, da den ikke giver nogen merværdi, der retfærdiggør dens krænkelse af medlemsstaternes familieretlige bestemmelser.

If you want to have the kind of faith that would justify you in Godís righteousness,
Hvis du ønsker at have den tro, som kan retfærdiggøre dig i Guds retfærdighed,

That in itself would justify an increase in the modest grant of ECU 70 million over five years,
Dette burde i sig selv retfærdiggøre en forhøjelse af denne beskedne bevilling på 70 millioner ecu over fem år,

If you want to have the kind of faith that would justify you in God's righteousness,
Hvis du ønsker at have den tro, som kan retfærdiggøre dig i Guds retfærdighed,

I should like to end by saying that the planning of the new inter-state cooperation zones has taken no account of the Mediterranean' s geographical peculiarities, which would justify the creation of a special zone for coastal and island regions.
Jeg vil gerne slutte af, hr. formand, med at konstatere, at der i den nye planlægning af zonerne for statssamarbejde ikke er taget hensyn til Middelhavslandenes geografiske egenart, som kunne retfærdiggøre skabelsen af en særlig zone for de kystnære områder og øerne.

also within the European Union; an attempt by Russia to create instability that would justify greater interference
også inden for EU. Et forsøg fra Ruslands side på at skabe ustabilitet, som ville begrunde større indgriben

in terms of analyses which would justify any further action,
der kunne tjene som grundlag for eventuelle yderligere indgreb,

But they could not attain those spiritual levels which would justify their exposure to the full experience of the visitation of the celestial beings so soon to appear on earth.
Men de kunne ikke nå de åndelige niveauer, som ville have berettigede deres eksponering for den fulde besøgsoplevelse i forbindelse med de himmelske væsener som så snart skulle vise sig på jorden.

On the other hand, no data were available to the Committee that would justify any great departure from this average composition,
På den anden side har komiteen ikke haft oplysninger til rådighed som har berettiget til nogen større fravigelse fra denne gennemsnitlige sammensætning,

there is no evidence that would justify that course of action at this juncture.
der findes ikke beviser, som berettiger sådanne tiltag på nuværende tidspunkt.

However, the ECB considers that experience since the transposition of Directive 2004/39/EC has shown a market failure in data consolidation that would justify legislative proposals already at this stage to address these issues.
ECB mener imidlertid, at erfaringer siden gennemførelsen af direktiv 2004/39/EF har vist, at der foreligger et markedssvigt i datakonsolidering, som allerede på dette stadie berettiger lovgivningsforslag, der imødegår disse problemer.

hopes of wish fulfillment were thus agreed, it was not difficult for them to find an interpretation of the Master's words which would justify their intense longings.
håbet om opfyldelse af ønsker stemte overens var det ikke svært for dem at finde en fortolkning af Mesterens ord, der berettigede deres intense længsel.

of Ireland receiving a smaller quota of Erasmus funds(0.8%) than its population would justify, but student grants are at the farcically low level of 195 ECU per head.
Irland ikke bare får en mindre andel af de samlede ERAS-MUS-bevillinger(0,8%), end dets befolkningstal berettiger det til, men at stipendierne er på et latterligt lavt niveau, nemlig 195 ECU pr. person.

I also think it essential to provide for a greater financial contribution by the Community in the event of certain specific circumstances which would justify this, for example, a serious market crisis
Jeg mener ligeledes, at det er nødvendigt at tage højde for en større medfinansiering fra Fællesskabets side under særlige omstændigheder, som begrunder dette, f. eks. en alvorlig markedskrise