WOULD PRESENT - oversættelse til Dansk

• ville præsentere
• ville fremlægge
• ville give
• ville frembyde
• ville forelægge
• vil præsentere
• ville fremsætte
• ville udgøre

Eksempler på brug af Would present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Normally I would present the medals but today we have someone more important
Normalt plejer jeg at præsenter medaljerne, men i dag har vi en meget mere betydningsfuld

when I asked her if she would present my contribution here agreed to do so without hesitation.
der, da jeg spurgte hende, om hun ville fremføre min tale her, uden tøven straks påtog sig opgaven.

the meeting reached the conclusion that Mr Fischler would present a detailed analysis of the sector to my colleagues on the Commission.
mødet udmundede i den konklusion, at landbrugskommissær Franz Fischler skal forelægge mine kolleger i Kommissionen en detaljeret analyse af sektoren.

having a child without a father would present a public-relations problem for the studio.
at få et barn uden en far, giver offentlige konflikter.

and from the many answers we would present the following thoughts, restated in modern phraseology.
fra de mange svar præsenterer vi, omformuleret til moderne fraseologi, følgende tanker.

that the apostles of John would present themselves to Jesus and become subject to his direction,
i tilfælde af Johannes død, ville præsentere sig til Jesus og blive underlagt hans ledelse,

are unfortunately no longer the forecasts that I would present today.
desværre ikke længere de prognoser, som jeg ville fremlægge i dag.

she promised during the hearing in the European Parliament that she would present a White Paper on environmental liability
Hun lovede ved høringen i Europa-Parlamentet, at hun ville præsentere en hvidbog om erstatningsansvar for miljøskader,

He must have feared that his name would present difficulty to his fellow students for it appears in the registry of the Ordinary Class in Mathematics as Casimir Kuratov.
Han skal have frygtet, at hans navn ville frembyde problemer med at hans medstuderende for det ser ud i registreringsdatabasen i den almindelige klasse i matematik som Casimir Kuratov.

the Commission informed Parliament that it would follow up the line Parliament had taken in the amendments and would present proposals, accordingly amended, to the Council under Article 149 of the EEC Treaty.
den vil tage hensyn til de af Parlamentet udtrykte ønsker i disse ændringer, og at den i henhold til EØF-traktatens artikel 149 vil forelægge Rådet de således ændrede forslag.

similitude of areas of activity would mean that recognition of studies carried out at one institution as part of a course leading to qualification at the other would present no difficulty" y8.
vil indebære, at anerkendelsen af studier, der gennemføres ved den ene institution som del af en uddannelse, der fører til en akademisk grad ved den anden institution, ikke vil frembyde nogen van skelighed" 98.

Finally, I would like to see us aim for a situation where the Court of Auditors would present us with a statement which could be read in reasonable time by members of the Committee on Budgetary Control.
Endelig vil jeg gerne se os styre hen mod en situation, hvor Revisionsretten forelægger en erklæring for os, som vi i Budgetkontroludvalget kan nå at læse inden for en rimelig tid.

In the position which it would present on behalf of the European Union at the World Conference to be held in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001,
Parlamentet opfordrer Rådet til i den fælles holdning, det fremlægger på Den Euro pæiske Unions vegne på verdenskonferencen i Durban i Sydafrika fra den 31. august til den 7. september 2001,

to focus efforts on a limited number of priorities where Community action would present the greatest added value.
koncentrere kræfterne om et begrænset antal prioriteter, hvor Fællesskabets indgriben giver de største resultater.

stated that the Commission would present a proposal for measuring noise in 1994- the proposal did not actually appear until 2000- and that the Commission would present the directives in 1995.
som daværende højeste miljøtjenestemand, at Kommissionen i 1994 ville komme med et forslag om måling- forslaget er altså i sidste instans først kommet i 2000- og at Kommissionen i 1995 ville fremlægge direktiver.

In addition, there is a lack of well-characterized comparator as very few EU countries have the indication rosacea approved for doxycycline(100 mg daily), which would present additional challenges studying two unapproved drugs(100 mg doxycycline
At det i Oraceas tilfælde ikke var hverken praktisk eller nødvendigt at foretage sammenlignende undersøgelser med andre aktive midler Desuden mangler der velkarakteriserede midler til sammenligning, da kun få EU- lande har godkendt rosacea som indikation til doxycyclin(100 mg daglig), hvilket ville udgøre en yderligere udfordring, da der i sådant tilfælde undersøges to forskellig

there in Switzerland or, alternatively, the Secretary-General of the United Nations would present a final plan, the decision on
Enten skulle en aftale underskrives allerede i Schweiz, eller der skulle fremlægges en endelig plan fra FN's generalsekretær,

designed with the intent that God would present in this place as a friend, and that the truth of Spirit would emanate from the very cellular structure of Human Beings in the room.
Gud på dette sted ville præsentere sig som en ven, og at Åndens sandhed vil strømme ud fra selve cellestrukturen af menneskevæsenerne i rummet.

we reached an agreement that you- the Commission- would present a uniform method by the summer of 2008.
så blev vi enige om, at Kommissionen skulle fremlægge en ensartet metode inden sommeren 2008.

shale oil to the EU's 2009 Fuel Quality Directive(2009/30/EC) and would present a tough barrier to the import of tar sands oil into European markets on the basis of its high life-cycle GHG emissions.
vil tilføje nye definitioner af drivhusgassen(GHG) fodspor for olie fra tjæresand og skiferolie til EU i 2009 direktivet om brændstofkvalitet(2009/30/EF), og ville udgøre en hård barriere for import af tjæresand olie i de europæiske markeder på grundlag af sin høje levetidsomkostningerne drivhusgasemissioner.