WOULD PRESENT in Chinese translation

The Round Table adopted the idea of task forces, which would present communication as a fundamental element of development programmes.

圆桌会议通过了建立几个工作队的想法，工作队将显示传播是发展方案的根本因素。

In that regard, he noted that the envisaged Peacebuilding Commission would present the right forum to assist countries emerging from armed conflicts.

在此问题上，他指出，所构想的建设和平委员会将提供恰当的论坛，帮助刚摆脱武装冲突的国家。

These circumstances would present a number of risks and difficulties, both in the short term and in the medium and longer terms.

这种情况会带来一些风险和困难，无论是在短期、中期还是长期。

Later, he would present the imperial theologians' point of view at Avignon, if he deemed the journey possible without danger.

之后,他会呈现出帝国主义神学家的观点在阿维尼翁,如果他认为旅途可能没有危险。

The regime has made false commitments before, and monitoring compliance to an agreement would present a challenge.

该政权以前也曾做出过承诺，监督遵守协议可能会带来挑战。

If the appetites and passions were under the control of reason and religion, society would present a widely different aspect.{CG 440.5}.

食欲和情欲若在圣化理智的控制之下，社会就会呈现出截然不同的面貌。

For commentators in the crypto space, a Schultz run would present a complex picture.

对于加密领域的评论员来说，Schultz运行会呈现出一幅复杂的画面。

If the appetites and passions were under the control of sanctified reason, society would present a widely different aspect.

食欲和情欲若在圣化理智的控制之下，社会就会呈现出截然不同的面貌。

He would present his analysis in a persuasive manner, and always pointing to possibilities for action and hope.

他会用极有说服力的方式来表述他的分析，并总能指出将其付诸行动的可能性与希望所在。

Romania hoped that Ireland would present a mid-term report on the implementation of the recommendations accepted in this UPR session.

罗马尼亚希望爱尔兰提交一份中期报告，说明如何落实本次普遍定期审议会议上所接受的建议。

The ICBL expressed the wish that more States Parties would present their state practices and argued that legal interpretation is less important than actual State practice.

禁雷运动表示希望有更多的缔约国讲述它们的国家实践，并认为法律解释不如国家实践重要。

The Chairman of the INCD would present the outcome of the Committee's work in preparation of COP 1.

政府间谈判委员会主席介绍委员会在筹备第一届缔约方会议方面的工作结果。

Although microgravity would present all sorts of difficulties for people trying to have sex in space, it's probably possible.

尽管微重力给尝试在太空做爱的人带来了各种各样的困难，但这也并非不可能实现。

Reintroduction of the wild poliovirus would present the potentially serious consequences of re-establishing the disease.

再次引入野生脊灰病毒将会带来潜在的严重后果--疾病将会死灰复燃。

Charaszkiewicz would present an extensive report on work accomplished, and this would be followed by discussion of various Promethean topics.

哈拉什凯维奇会提交一份关于已完成工作的全面报告，而普罗米修斯计划中出现的各类问题会照此探讨。

The proposal further included that the Special Committee would present the results of the aforementioned review in its next report to the General Assembly.

该提案还建议特别委员会在其提交大会的下一次报告中说明上述审查的结果。

This compact size would present a survival advantage, because having a small body makes it easier to cool down in hot climes.

小巧的身材可能代表幸存的优势，因为在炎热的气候下，身体体积小较容易降温。

A communication should include an executive summary that would present the key information and data from the full document.

信息通报应当包含内容摘要，介绍整个文件的关键信息和数据。

No person would present a real verdict and expect to be granted asylum on that ground alone.

没有人会递交真正的判决书并且期望仅仅凭着这个理由而获得庇护。

He therefore hoped that donors would present an optimistic common position at the upcoming Intergovernmental Preparatory Committee meeting in June 2003 in New York.