ABORDA EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• tager fat på problemet
• omhandler problemet
• omhandler spørgsmålet
• tackler problemet
• adresserer problemet med
• det nærmer sig problemet

Eksempler på brug af Aborda el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

sino que también aborda el problema de los residuos y la ineficacia relacionados con los procesos documentales.
på tværs af enheder, men adresserer også områder som affald og ineffektivitet, der er forbundet med dokumentprocesser.

este Protocolo es el primer instrumento jurídico multilateral que aborda el problema del contrabando de tabaco de forma completa y a escala mundial;
denne protokol er det første multilaterale retlige instrument, der tager fat på problemet med cigaretsmugling på dækkende vis og globalt plan;

de la OMS como primer instrumento jurídico multilateral que aborda el problema del contrabando de tabaco de forma general y a escala mundial, y pide una rápida ratificación y aplicación del mismo;
denne protokol er det første multilaterale retlige instrument, der tager fat på problemet med cigaretsmugling på dækkende vis og globalt plan;

la reutilización de las aguas residuales tratadas es segura, aborda el problema de la escasez de agua y contribuye al funcionamiento eficaz del mercado interior.
fastsætte vigtige risikostyringsopgaver med henblik på at sikre, at genbrug af behandlet spildevand er sikkert, tackle problemet med vandknaphed og bidrage til det indre markeds effektive funktion.

que establece normas sobre cabotaje y aborda el problema de las empresas ficticias, se aprueba con 371 votos a favor, 251 en contra y 13 abstenciones.
regler for cabotage og tackling af brevkasseselskaber blev godkendt med 371 stemmer for, 251 imod og 13 hverken for eller imod.

lo que generaría una escasez de conductores de casi el 70% si no se aborda el problema.
for vækst i 2019, hvilket skaber en chaufførmangel på næsten 70%, hvis der ikke tages hånd om problemet.

Abordar el problema de la basura marina puede crear oportunidades económicas.
Håndteringen af problemet med havaffald kan skabe økonomiske muligheder.

Los expertos recomiendan abordar el problema del estreñimiento.
Eksperter anbefaler at håndtere problemet med forstoppelse.

Cabe también abordar el problema de manera distinta.
Derfor må man også tackle problemet forskelligt.

Abordar el problema: el encarcelamiento.
Adressering af problemet: fængsling.

Abordar el problema: tratamiento.
Adressering af problemet: Behandling.

Abordar el problema de la basura marina puede crear oportunidades económicas.
Håndteringen af problemet med affald i havene kan skabe økonomiske muligheder.

Bangladés ha abordado el problema restringiendo duramente el movimiento de los refugiados rohinyás.
Bangladesh har taget fat på problemet med en kraftig begrænsning af rohingya-flygtningenes bevægelser.

SmartEdTech MSc aborda los problemas públicos, sociales
SmartEdTech MSc adresserer offentlige, sociale

El presente informe aborda los problemas de la futura política europea de inversión internacional.
Denne betænkning omhandler problemerne i forbindelse med Europas fremtidige internationale investeringspolitik.

El programa aborda los problemas de las altas tecnologías;
Programmet omhandler problemerne med høje teknologier;

Nuestro objetivo es abordar los problemas de una forma rápida y justa.
Vores mål er at løse problemer hurtigt og retfærdigt.

Abordar los problemas de incontinencia.
Håndtering af problemer med inkontinens.

¡Es imposible abordar los problemas si no los conocemos!
Det er umuligt at løse problemer, hvis vi ikke ved noget om dem!

El cometido de dicho grupo es abordar los problemas de forma sistemática y por sectores.
Det er hensigten at behandle problemerne systematisk og efter sektor.