DESARROLLANDO NUEVAS - oversættelse til Dansk

• udvikle nye
• udvikler nye

Eksempler på brug af Desarrollando nuevas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Seguimos prestando atención a los cambios en la tendencia del baño y seguimos desarrollando nuevas bañeras en línea con la tendencia del mercado.
Vi fortsætter med at være opmærksomme på ændringerne i badeværelsesudviklingen og fortsætter med at udvikle nye badekar i tråd med markedsudviklingen.

Lamenta el anuncio realizado por el Presidente Putin de que Rusia está desarrollando nuevas armas nucleares;
Beklager præsident Putins meddelelse om, at Rusland er ved at udvikle nye atomvåben;

Seguimos prestando atención a los cambios en la tendencia del baño y seguimos desarrollando nuevas bañeras en línea con la tendencia del mercado.
Vi fortsætter med at være opmærksomme på ændringerne i udviklingen i badeværelset og fortsætter med at udvikle nye badekar i tråd med markedstrenden.

Aquí en MyHeritage, estamos comprometidos a continuar innovando y desarrollando nuevas tecnologías, pero también estamos trabajando para mejorar las características existentes para hacer que la historia familiar sea más emocionante y gratificante para ti.
Vi vil fortsætte med at innovere og udvikle nye teknologier, men vi arbejder også på at forbedre eksisterende funktioner for at gøre din forskning i familiehistorien mere spændende og givende.

En investigación y desarrollo, trabajarás en el corazón mismo de nuestro éxito, creando las bases de nuestros innovadores productos, desarrollando nuevas tecnologías, y asegurando la posición de liderazgo de nuestra compañía a largo plazo.
I" Forskning og udvikling" vil du arbejde med hjertet af vores succes ved at bygge fundamentet for vores innovative produkter, udvikle nye teknologier og sikre vores førende position langvarigt.

están afectando a cómo utilizamos el lenguaje, desarrollando nuevas conexiones neuronales
hvordan vi bruger sprog, udvikler nye neuronale forbindelser

En investigación y desarrollo trabajarás en pleno corazón de nuestro éxito, creando las bases para nuestros productos innovadores, desarrollando nuevas tecnologías y asegurando una posición líder de nuestra empresa a largo plazo.
I" Forskning og udvikling" vil du arbejde med hjertet af vores succes ved at bygge fundamentet for vores innovative produkter, udvikle nye teknologier og sikre vores førende position langvarigt.

los desarrolladores de ransomware no están pensando ya en el futuro y desarrollando nuevas formas de infectar,
ransomware udviklere ikke allerede tænker frem, og udvikler nye måder at inficere,

continuar practicando su creatividad y desarrollando nuevas maneras de expresarse.
fortsætte med at bruge sin kreativitet og udvikle nye måder at udtrykke sig på.

con varios científicos desarrollando nuevas clases de baterías que pueden tener una mayor capacidad
hvor forskere udvikler nye typer batterier, der har mere energi kapacitet

el sindicato ha puesto en nosotros con este premio para seguir suministrando ropa de trabajo innovadora, y continuar optimizando y desarrollando nuevas soluciones de servicio a nuestros clientes en el futuro.
som byggecentrene har ydet os med tildelingen af prisen ved også i fremtiden at levere innovativt arbejdstøj og optimere og udvikle nye serviceløsninger til kunderne.

Estamos constantemente expandiendo nuestra línea y desarrollando nuevas soluciones.
udvider vi løbende vores linje og udvikler nye løsninger.

que fue adquirida por Trek en 2002, sigue desarrollando nuevas tecnologías para hacer que el ciclismo urbano resulte asequible para los ciclistas de toda Europa.
som blev overtaget af Trek i 2002, fortsat udvikler nye teknologier til videre udbredelse af bycykling blandt cyklister i hele Europa.

que fue adquirida por Trek en 2002, continúa desarrollando nuevas tecnologías para hacer que el ciclismo urbano sea más accesible para los ciclistas a lo largo de Europa.
som blev overtaget af Trek i 2002, fortsat udvikler nye teknologier til videre udbredelse af bycykling blandt cyklister i hele Europa.

Reducir el impacto ambiental de la protección de cultivos en un 30% desarrollando nuevas tecnologías que permitan a los agricultores reducir los volúmenes de productos fitosanitarios y hagan posible una aplicación másprecisa.
Reducer miljøpåvirkningen af?? afgrødebeskyttelse med 30 procent ved at udvikle nye teknologier, der hjælper landmændene med at opskalere afgrøder til produktbeskyttelse og muliggøre en mere præcis anvendelse.

Hoy en día, Check Point continúa desarrollando nuevas innovaciones basadas en la arquitectura Software Blade,
I dag fortsætter Check Point med at udvikle nye sikkerhedsløsninger inden for“ Software Blade”-arkitekturen,

Check Point continúa desarrollando nuevas innovaciones basadas en su arquitectura Software Blade,
Check Point fortsætter med at udvikle nye innovationer baseret på deres Software Blade-arkitektur

Desde entonces, Pol Bury ha seguido desarrollando nuevas fuentes, cada una más sorprendente que la anterior, utilizando sucesivamente los cilindros,
Herefter fortsatte Bury med at udvikle nye springvand, som hele tiden overraskede i forhold til det foregående,

Dos tercios de los proyectos están dirigidos a crear directamente puestos de trabajos desarrollando nuevas fuentes de empleo
To tredjedele af projekterne tager direkte sigte på at skabe nye arbejdspladser ved at udvikle nye områder med stort beskæftigelsespotentiale

Por esta razón Volvo Cars pasa tanto tiempo desarrollando nuevas soluciones de seguridad a bordo:
Det er derfor, Volvo Cars bruger så meget tid på at udvikle nye sikkerhedsløsninger til bilen- så du kan køre,