Eksempler på brug af Está adoptando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
estándar ISO 14443 se ha reducido, el mundo está adoptando rápidamente este nuevo estándar.
omkostningerne ved ISO 14443 standard systemer er blevet lavere, tager verden hurtigt denne nye standard til.el sector sólo será capaz de aprovechar las oportunidades de soluciones digitales avanzadas si su personal está adoptando nuevas tecnologías a su debido tiempo.
kun være i stand til at udnytte mulighederne inden for digitale løsninger, hvis arbejdsstyrken tager nye teknologier til sig i tide.pero ZTE está adoptando un enfoque diferente y más innovador.
men ZTE tager en anden og mere innovativ tilgang.Usted es un funcionario que está adoptando una postura sobre cuestiones que competen a sus amos.
De er en tjenestemand, der nu har taget stilling i spørgsmål, der henhører under de instanser, De tjener.Es mucho, especialmente cuando se está adoptando niños fuera y casi nunca se hace internacionalmente.
Det er rigtig meget, specielt når man bortadopterer nyfødte, og det bliver næsten aldrig gjort internationalt.La Comisión está adoptando nuevos enfoques para aumentar la seguridad de los documentos electrónicos
La Comisión está adoptando una serie de medidas concretas en regiones donde el delito de vertidos constituye un grave problema para los Estados miembros.
Kommissionen har taget en række specifikke initiativer på områder, hvor affaldskriminalitet er et alvorligt problem for medlemsstaterne.Me resulta enormemente preocupante la dirección que está adoptando el Comisario Mandelson en las negociaciones respecto a las concesiones en materia de agricultura.
Jeg er meget bekymret over den styring, kommissær Mandelson har taget i forhandlingerne, hvad angår indrømmelser på landbrugsområdet.Así pues, mi pregunta al Comisario es,¿qué medidas está adoptando la Comisión para garantizar que este mecanismo del reparto de carga se lleve a cabo?
Mine spørgsmål til kommissæren er derfor følgende: Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for Está adoptando todas las medidas posibles,
Creemos que Grecia ahora está adoptando las medidas adecuadas
Vi mener, Necesitamos acceder a datos que nos muestren en cada momento lo que está pasando en las negociaciones y qué posición está adoptando la Comisión Europea.
Vi har brug for adgang til data, der klart fortæller os, hvad der i øjeblikket sker under forhandlingerne, og hvilken holdning Kommissionen indtager.Finalmente, el Consejo debería indicarnos, a través de su presidente en ejercicio, las últimas iniciativas que está adoptando para resolver este conflicto.
Endelig bør Rådet lade sin formand orientere os om de initiativer, der er truffet for at løse denne konflikt.ese es exactamente el planteamiento que la Unión está adoptando.
er det netop den strategi, som EU anvender.que he dicho revele el interés y las medidas extraordinariamente activas que la Comisión está adoptando y piensa adoptar sobre este importante asunto.
viser Kommissionens intense interesse og aktion, som Kommissionen udviser og påtænker at fortsætte med vedrørende dette vigtige emne.esta es la línea política que está adoptando Sharon.
El BCE está adoptando medidas para adaptar las máquinas de tratamiento de billetes
Eurosystemet er ved at tage skridt til Mark trata de convencer a Callie y Arizona sobre la seriedad que está adoptando con respecto a su futura paternidad.
Así que desde la policía hasta las empresas y organizaciones, toda la comunidad está adoptando este librito”.
Så hele samfundet lige fra politiet til virksomheder og organisationer tilslutter sig nu dette lille hæfte.Me complace constatar que la Comisión Europea está adoptando por fin medidas concretas para promover el proyecto Nabucco,
Det glæder mig at bemærke, at Kommissionen endelig tager konkrete skridt til at fremme Nabuccoprojektet, for det bør betragtes
