PROBLEMA EXISTE - oversættelse til Dansk

• problemet eksisterer
• problemet findes
• problem er der
• problem eksisterer
• problem findes

Eksempler på brug af Problema existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este problema existe y puede distorsionar totalmente algunas de las políticas existentes.
Dette problem er der nu engang, og det vil skabe total forvirring i samtlige eksisterende politikker.

Desafortunadamente, la información acerca de este tema es bastante difícil de encontrar, entonces el problema existe y es muy urgente.
Desværre oplysninger om dette emne er ganske vanskeligt at finde, så problemet eksisterer, og det er meget presserende.

Como en tantos problemas la parte más difícil está simplemente en comprender que el problema existe.
Ligesom så mange problemer den sværeste del er simpelthen indse, at problemet eksisterer.

entonces el problema existe.
så eksisterer problemet.

A cada problema existe una solución, mi amigo grandullón
For hvert problem findes der…- en løsning, min store ven.

El problema existe para aquellos organismos que tienen ingresos
Der er imidlertid et problem for de uafhængige organer,

El Consejo ha reconocido que este problema existe y que hay una pérdida de ingresos que se debe en gran medida a los delitos relacionados con la evasión fiscal.
Rådet erkender, at der er et problem, og at man går glip af indtægter, hvilket for en stor del skyldes kriminalitet vedrørende afgiftsunddragelse.

creo que nos encontraríamos con que este problema existe en algunos Estados miembros de la UE.
tror jeg, at vi også ville finde problemer i nogle af EU's medlemsstater.

Esta triste realidad es además la prueba de que el problema existe realmente.
Denne triste realitet er i høj grad et bevis på, at der findes et problem.

El problema existe independientemente del problema de las poblaciones de peces agotadas,
Problemet eksisterer uafhængigt af problemet med nedfiskede bestande, og vi er nødt

El problema existe en muchos países del Sur de Asia,
Problemet findes i en række sydasiatiske lande,

sé que el problema existe y responderé a la pregunta más tarde.
så ved jeg at problemet eksisterer, og jeg vil besvare dette spørgsmål senere.

de promover soluciones allí dónde el problema existe, aunque sólo sea para respetar la cultura alimentaria de las poblaciones afectadas
fremme løsninger, der hvor problemet findes, om ikke for andet så for at bevare overensstemmelsen med den berørte befolknings madkultur

con los exámenes oculares regulares podemos cerciorarnos de que certificados profesionales pueden determinar un problema existe.
med regelmæssig øjenundersøgelser vi kan sørge for, at certificerede fagfolk kan bestemme et problem findes.

Los países de la UE más afectados por el contrabando de tabaco son España e Italia, pero el problema existe también en Alemania y"in crescendo" en los demás países de la UE.
De EU-lande, som rammes hårdest af tobakssmugling, er Spanien og Italien, men problemet findes også i Tyskland og i stigende grad i andre EU-lande.

Nosotros sabemos que el problema existe, ellos también saben que existe
Vi ved, at problemet er der, de ved, at det er der, Er De parat til at træffe en beslutning, så vi kan se en forandring?"?">

existe un problema de realineamiento-y creo que este problema existe en Italia- el único partido político que tiene derecho a invocarlo es el de centro-derecha.
der er et reguleringsproblem- og jeg mener, at det problem findes i Italien- er centrum-højre det eneste politiske parti, der har ret til at gøre det gældende.

Puedo tomar ejemplos de mi propio país, Suecia, pero este problema existe también con seguridad en Austria
Jeg kan tage et eksempel fra mit eget land Sverige, men problemet findes sikkert også i Østrig

No oculto que el problema existe, que quede bien claro: el problema de procedimiento existe
Jeg skal ikke lægge skjul på, at der er et problem; det er klart nok:

Pero, aún así, el problema existe.
Men der eksisterer stadig problemet.