QUIZÁ YA - oversættelse til Dansk

• måske allerede
• måske har
• nok

Eksempler på brug af Quizá ya på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O quizá ya haya pasado.
Eller måske allerede er forbi den.

Quizá ya no ande por aquí mañana.
Jeg er her sikkert ikke i morgen.

¿Quizá ya había aterrizado ahí?
Måske fordi han har landet der før?

La crisis militar quizá ya terminó.
Den militære krise er måske nok forbi.

Quizá ya utiliza una estrategia similar y establece ofertas más
Du bruger måske allerede en lignende strategi ved at byde højere for søgeord,

Como quizá ya sepas, nuestra gran isla,
Som du måske allerede ved, er vores skønne ø,

George, quizá ya no quieres verme tan a menudo.¿Es eso?
George, måske har du ikke lyst til at se mig så tit mere. Er det det?

Como quizá ya sepa, los reglamentos de la Autoridad Europea de Valores y Mercados(ESMA, por sus siglas en inglés) entraron ayer(1 de agosto) en vigor.
Som du måske allerede ved, er nye ESMA-forordninger trådt i kraft i går( 1. august).

Quizá ya haya oído hablar de mí porque mi familia es muy famosa".
Du har måske allerede hørt om mig, for min familie er meget kendt.".

se han decantado por el smart walking es porque quizá ya conocen las virtudes de esta actividad física.
har valgt smart walking, er fordi du måske allerede kender dydene til denne fysiske aktivitet.

Para esos casos, hay una gran variedad de herramientas gratuitas disponibles, algunas de las cuales quizá ya tenga en su ordenador personal.
Til sådanne tilfælde findes der en lang række gratis værktøjer, og du har måske allerede nogle af dem på din computer.

¿Dice que el ADN de Halbach podría haber terminado en esta bala porque el ADN quizá ya estaba en un tubo?
Siger du, at Halbachs dna kan være endt i patronprøven, fordi dna'et måske allerede var i prøveglasset?

Como quizá ya saben Fernfield es el hogar del famoso Air Bud una leyenda del deporte cuyo primer amor siempre fue el juego.
Som I sikkert allerede ved, er Fernfield hjem for den verdensberømte Air Bud, en sand sportslegende, hvis første kærlighed altid har været kampen.

Al igual que muchas personas, quizá ya uses tu teléfono inteligente para tomar fotos.
Som så mange andre har du nok allerede brugt din smartphone til at tage hurtige billeder.

Quizá ya conozcas la respuesta a estas preguntas,
Du kender måske allrede svarene til de spørgsmål,

Dunne dijo que las personas que experimentaron el retraso en la progresión de la diabetes tipo 1 propiamente dicha fueron las personas"con el riesgo más alto de progresar a la diabetes tipo 1, y que quizá ya tenían esta afección.
Dunne sagde, at de mennesker, der oplevede forsinkelsen i forbindelse med fuldblæst type 1 diabetes, var mennesker" med den højeste risiko for at udvikle sig til type 1 og måske allerede har haft type 1-diabetes.

Quizá ya haces ejercicio físico de manera regular,
Måske allerede du gør motion regelmæssigt, men hvis ikke,

Así pues, partió de la base de que los demandantes que ya habían construido(o que quizá ya estaban construyendo)
Retten lagde således til grund, at sagsøgere, der allerede havde bygget( eller måske allerede var ved at bygge)

Quizá ya funcionen.
Nu virker de måske.

Quizá ya lo sabías.
Det vidste du måske allerede.