Eksempler på brug af Respetando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí, pero respetando la soberanía de Israel
operando de forma justa y respetando las leyes, normativas
la carta de renuncia sea redactada correctamente y respetando ciertas reglas.
Preservar el espíritu de trabajo de manera justa y honorable, respetando a las personas, nuestro trabajo,
Bevar ånden til at arbejde fair og ærligt, respekter mennesker, vores arbejde,Podría ser difícil para aquellos que deseen arrojar las libras y su beso gorda barriga respetando un estricto régimen de dieta y ejercicio.
Overholder en streng diæt og motion regime kunne være vanskeligt for dem, der ønsker at kaste pounds og kysse deres mave fedt farvel.Preservar el espíritu del trabajo con justicia y honradez, respetando a las personas, nuestro trabajo,
Bevar ånden til at arbejde fair og ærligt, respekter mennesker, vores arbejde,la política presupuestaria sea neutra en el 2002 y seguir respetando la exigencia de una posición próxima al equilibrio o excedentaria.
dens samlede budgetpolitik bliver neutral i 2002 og derefter fortsat overholder kravet om næsten ligevægt eller overskud.Como líder mundial, la Unión Europea tiene que tomar también la iniciativa en el desarrollo de tecnologías energéticas modernas, respetando al mismo tiempo todas las normas económicas y medioambientales pertinentes.
I rollen som global leder skal EU vise, hvordan man korrekt udvikler moderne energiteknologier og samtidig overholder alle økonomiske og økologiske standarder.En 1997, los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado.
espera que las dos partes sigan respetando los compromisos susbcritos.
fortsat vil blive respekteret af begge parter.mezclando el arte con la naturaleza y respetando el paisaje y las tradiciones de la isla.
manchada por una persona con experiencia, respetando las reglas que se aplican para este tipo de trabajos en la cabe….
farves af en erfaren person, der respekterer de regler, La Comisión adoptará sus decisiones sobre los mapas de las ayudas regionales respetando el procedimiento y los plazos previstos en la materia y a más tardar el 31 de diciembre de 1999.
Den vil senest den 31. december 1999 træffe beslutning om kortene over den regionale støtte under overholdelse af den procedure og de frister.Simplemente, respetando el derecho internacional,
Respetando estos derechos, damos ejemplo a otros países,
La presente Carta reafirma, respetando las competencias y misiones de la Comunidad
Dette charter bekræfter under hensyn til Fællesskabets og Unionens beføjelserLas disposiciones de la presente Cartaestán dirigidas a las instituciones yórganos de la Unión, respetando elprincipio de subsidiariedad,
Bestemmelserne i dette charter errettet til Unionens institutioner og organerunder iagttagelse af nærhedsprincippetsamt til medlemsstaterne,Aclara hasta 7 niveles, respetando la estructura del cabello,
Respetando la política editorial de nuestro sitio web, vamos a nos limitar solamente a los tratamientos científicamente comprobados.
Overholdelse af vores hjemmeside redaktionelle politik holder vi kun til de videnskabeligt beviste behandlinger.Cualificar a la carretera respetando y valorando su papel indispensable,
