CLUSTER MUNITIONS - oversettelse til Norsk

was an active campaigner for banning cluster munitions.

var en aktiv forkjemper for å forby klasevåpen.

The market for cluster munitions has nearly disappeared,

Markedet for klaseammunisjon har nærmest forsvunnet,

In recent years, only a few actors have used cluster munitions, most notably in Syria.

Vi har de siste årene kun sett et fåtall aktører bruke klasevåpen, særlig i Syria.

Norway succeeded Lebanon as president of the Convention on Cluster Munitions at the Meeting of States Parties in Oslo in September 2012.

Norge avløste Libanon som president for Konvensjonen om klaseammunisjon under statspartsmøtet i Oslo i september 2012.

it has already established a clear international norm, and the use of cluster munitions is widely condemned.

er det allerede etablert en klar norm internasjonalt og bruk av klasevåpen blir bredt fordømt.

the international treaty that prohibits all use of cluster munitions.

den internasjonale avtalen som forbyr all bruk av klaseammunisjon.

2005 on the exclusion of companies that are involved in production of cluster munitions.

utelukkelse av selskaper som er involvert i produksjon av klasevåpen.

The Norwegian authorities played a central role in the process that led to the adoption of the Convention on Cluster Munitions.

Norske myndigheter spilte en sentral rolle i prosessen som ledet frem til vedtaket om en konvensjon om klaseammunisjon.

I urge all parties to the conflict in eastern Ukraine to make a clear commitment to refrain from all use of cluster munitions.

Jeg oppfordrer alle parter i konflikten i Øst-Ukraina til å forplikte seg utvetydig til å avstå fra enhver bruk av klaseammunisjon.

an international treaty that prohibits all use of cluster munitions.

den internasjonale avtalen som forbyr all bruk av klaseammunisjon.

active-reactive projectiles, cluster munitions, as well as a variety of guided and corrected projectiles.

aktiv-reaktive prosjektiler, klyngemunisjoner, samt en rekke guidede og korrigerte prosjektiler.

In recent years, Norway has provided NOK 250- 300 million for the clearance of mines and cluster munitions in affected countries,

Norge har de siste årene bevilget rundt 250-300 millioner kroner til rydding av miner og klasevåpen i rammede land,

The Convention on Cluster Munitions is the first effective disarmament treaty to be adopted since the Mine Ban Convention from 1997.

Konvensjonen om klaseammunisjon er den første effektive nedrustningsavtalen siden Minekonvensjonen ble vedtatt i 1997, og den er den første avtalen

pleased that Norway and Laos have today signed an agreement on Norwegian support for implementation of the Convention on Cluster Munitions in Laos,' said Minister of Foreign Affairs Børge Brende.

Norge og Laos i dag har undertegnet en avtale om norsk støtte til gjennomføringen av Konvensjonen om klaseammunisjon i Laos, sier utenriksminister Børge Brende.

did not bother to even"Googling" to see what we are talking about container blocks of cluster munitions for bombers that have exactly the view you presented on the published photos.

gjorde ikke gidder å selv"Googling" for å se hva vi snakker om beholder blokker av klasebomber for bombefly som har akkurat den visningen du presentert på publiserte bilder.

by increasing its assistance to countries affected by cluster munitions.

ved å øke støtten til land som er rammet av blindgjengere.

Countries that have used cluster munitions[edit].

Land som har benyttet klaseammunisjon[rediger| rediger kilde].

We are directly allocating NOK 6 million to the work to clear cluster munitions in the country.

Vi bevilger derfor 6 millioner kroner som skal gå direkte til rydding av klaseammunisjon.

Laos, the country in the world most affected by cluster munitions, played a key role in the work to develop the Convention on Cluster Munitions.

Laos er det landet i verden som er hardest rammet av klasevåpen, og tok en ledende rolle i arbeidet med Konvensjonen om klaseammunisjon.

We will also actively support the implementation of the Mine Ban Convention and the Convention on Cluster Munitions, including in UN humanitarian efforts and development activities.

Vi vil videre støtte aktivt opp om gjennomføring av både Minekonvensjonen og Konvensjonen om klasevåpen, inkludert i FNs humanitære innsats og utviklingsaktiviteter.