Eksempler på bruk av Could just på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes. No, I… Please, if I could just take a moment to talk.
Ja. Nei, jeg… Hvis jeg bare får snakke litt med deg.You could just be gliding around the whole time, effortlessly.
Man kunne bare svevd rundt hele tiden, uanstrengt.If I could just prove it.
Hvis jeg bare kunne bevise det.This could just as easily be the heart of a saint.
Dette kunne like så godt være hjertet av en helgen.We could just drink and have sex all night.
Vi kan bare drikke og ha sex hele kvelden.
You could just email it.
Du kan jo sende den som e-post.Why don't you call my office on Monday? Well, well, if I could just.
Ring kontoret mitt på mandag. Hvis jeg bare får.You think Netscape could just, like, give us some money?
Tror dere Netscape bare kunne gi oss penger?I could just, like, run up and grab it.
Jeg kunne bare sprunget opp og tatt den.I could just kill both of you.
Jeg kunne jo drepe dere begge.You could just say K-cups.
Du kan bare si K-kopper i stedet.I guess we could just get pine.
Men vi kan jo kjøpe furu.If I could just go back.
Hvis jeg bare kunne gå tilbake.Or we could just.
Vi kunne bare.You could just stay here and live in the castle.
Du kunne jo bli her og bo på slottet.We could just leave now under the cover of darkness.
Vi kan bare dra nå under mørkets dekke.You could just try telling her how you feel.
Du kan jo prøve å si hva du føler for henne.But if you could just reconsider.
Men hvis du bare kunne tenke….She could just clean up afterward.
Hun kunne bare vasket etterpå.I could just yell out,"Hey, Minidanger, your government would like to speak with you.
Jeg kunne jo rope:"MiniDanger, regjeringen vil snakke med deg.
