FORESEEING - oversettelse til Norsk

• forutså
• fremsynt
• forutse

Eksempler på bruk av Foreseeing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After all, the producer himself is interested in foreseeing all sorts of negative results and side effects.
Tross alt er produsenten selv interessert i å forutse alle slags negative resultater og bivirkninger.

put their hundred percent efforts by foreseeing the future full of opportunities.
sette sine hundre prosent innsats ved å forutse fremtiden full av muligheter.

Choose someone other than the project manager to be the risk manager responsible for foreseeing risks throughout the life of the project.
Velg andre personer enn prosjektlederen skal lederen risikoen ansvarlige for foreseeing risikoer i løpet av prosjektet.

Said the Saviour to his disciples, foreseeing the doubts that would press upon their souls in days of trial
Jesus forutså at disiplene i prøvelsens mørke stunder ville bli plaget av tvil,

he refused to pursue the French after the battles of Porto and Salamanca, foreseeing an inevitable cost to his army in chasing a diminished enemy through rough terrain.
han nektet å forfølge franskmennene etter slagene ved Porto og Salamanca, forutså en uunngåelig kostnad i tap av liv ved forfølge fienden gjennom tøft terreng.

As though foreseeing that his views might be distorted,
Marx understreker uttrykkelig, som om han hadde forutsett muligheten av at hans syn ville bli forvrengt,

Alcibiades, however, foreseeing that he would be outlawed,
Men Alkibiades hadde forutsett at han ville bli lyst fredløs

their inclusion in the main package of documents required by the company's staff, foreseeing the post of deputy director of educational work.
gjennomføring av beregninger og innlemmelse i hovedpakken med dokumenter som kreves av selskapets ansatte, forutsatt stillingen som nestleder for utdanningsarbeid.

sit on his throne, 31 he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ,
2:31 så var det om Messias' opstandelse han fremsynt talte det ord

without violating the agreements or, foreseeing possible problems in advance,
uten å bryte avtalene eller forutse mulige problemer på forhånd,

The latest trends foreseen for the e-commerce market are.
De nyeste trendene forutsett for e-handel markedet er.

Foresaw his own death.
Forutså sin egen død.

Seismic shocks were foreseen, but no one could confirm it.
Det var forutsett seismiske sjokk, men ingen kunne bekrefte det.

He foresaw the necessity of the Velcro shoe.
Han forutså nødvendigheten av sko med borrelås.

I floor: foreseen a cellar for meetings
I etasje: Forutsatt en kjeller for møter

Foreseen and done nothing!
Forutsett og ikke gjort noe!

As I foresaw, as I fore suffered.
Som jeg forutså og før led under.

I should have foreseen this.
Jeg burde ha forutsett dette.

The spatial plan for this area has foreseen the area of housing construction.
Den romlige planen for dette området har forutsatt området boligbygging.

And if I foresaw only trying events I arose dispirited.
Og hvis jeg forutså bare prøver hendelser jeg sto opp dispirited.