HAS AFFECTED - oversettelse til Norsk

• har påvirket
• har rammet
• har berørt
• har preget

Eksempler på bruk av Has affected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Clip thinking has affected the most vulnerable segment of the population- children.
Clip tenkning har påvirket det mest sårbare segmentet av befolkningen- barn.

We have each written letters addressing how your illness has affected our lives.
Vi har alle skrevet et brev der vi sier hvordan lidelsen din påvirker livene våre.

How has the exchange rate behaved recently and what has affected it?
Hvordan har valutakursen utviklet seg i det siste, og hva påvirker kursen?

Economic crisis, which has affected all sectors of the economy, has not spared the air travel industry either.
Den økonomiske krisen som har rammet verdensøkonomi, har heller ikke spart turistnæringen og luftfarten.

Note ban has affected terrorists… Did you know Modi lived a hermit's life in the Himalayas?
Seddelforbudet har berørt terrorister… Visste du at Modi levde et eremittliv i Himalaya?

This is a problem that has affected all nations, so it may be a common proposition for the matter.
Dette er jo et problem som har rammet alle nasjoner, så det må kanskje bli en felles innstilling til saken.

The Alarm about the coronavirus has affected the entire globe,
The Alarm om coronavirus har rammet hele verden,

Bankruptcy is one glaring outcome of global recession and a condition that has affected millions around the world.
Konkurs er en grell utfallet av global lavkonjunktur og en betingelse som har berørt millioner over hele verden.

also his relationship to his father's early death and how this has affected him.
også hans forhold til farens tidlige død og hvordan dette har preget ham.

If one said that the punishment for Adam's sin has affected someone who was really innocent,
Hvis en sa at straffen for Adams synd har rammet noen som egentlig var uskyldige,

We would like to give the award to the Main Competition's perhaps simplest film- but also the one that has affected the jury the deepest.
Vi ønsker å gi prisen til konkurransens kanskje enkleste film- men også den som har berørt juryen dypest.

Has a severe type of malaria infection which has affected parts of the body such as the brain,
Har en alvorlig type malariainfeksjon som har rammet deler av kroppen som hjerne,

Filon shows that John may have boldly called Logos for"God/ god" but this has affected his monotheistic faith.
Filon viser at Johannes frimodig kan ha kalt Logos for"Gud/gud" uten at dette har berørt hans monoteistiske tro.

consequences of Adam's sin has affected us.
følgene av Adams synd har rammet oss.

Growth in the global economy has been weak since the 2008 financial crisis and has affected some countries more severely than others.
Veksten i verdensøkonomien har vært svak siden finanskrisen i 2008, og krisen har rammet ulikt.

We asked one local citizen whether the flood has affected his property- the flood map clearly stated that it was in the safe zone.
Vi spurte én lokal innbygger om flommen hadde påvirket eiendommen hans- flomkartet viste klart at den lå i den sikre sonen.

on how it has affected pupils, teachers,
og om hvordan den har ramma både elever og lærere,

This is useful in particular, if a legislative change has affected any contracts and agreements that we have previously been involved in.
Veldig nyttig hvis en lovendring har innflytelse på bestemte kontrakter og avtaler som vi tidligere har bistått i behandlingen av.

The writer of the jubilee work further tells about how the role of the students have changed, and how this has affected the Red and Round.
Jubileumsbokforfatteren forteller videre om hvordan studentenes rolle også er endret, og at dette har påvirkning på Det runde røde.

At the same time, several of our summer routes have been extended into November, which has affected the load factor.
Samtidig har en del ruter fra sommerprogrammet blitt forlenget ut i november, noe som påvirker fyllingsgraden.