HAS BEEN ESTABLISHED - oversettelse til Norsk

• er etablert
• har blitt etablert
• er opprettet
• er fastslått
• har blitt fastslått
• har blitt opprettet
• er fastsatt
• er konstatert
• har blitt fastsatt
• er påvist

Eksempler på bruk av Has been established på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The following screen will be shown when the connection has been established.
Følgende skjermbilde vises når tilkoblingen har blitt opprettet.

Sir, a wormhole has been established on the other side.
Sir, et ormehull har blitt etablert fra den andre siden.

I know the plan has been established.
Jeg vet at planen er bestemt.

Treatment every other day may be tried once the effective daily dose has been established.
Behandling annenhver dag kan forsøkes når effektiv daglig dose er etablert.

Schibsted Norge has been established.
Schibsted Norge er opprettet.

A kind of rotating shelf system has been established for some types of tools.
Et slags roterende hyllesystem er laget for noen typer verktøy.

The Yellow has been established over ten years ago.
Gule har blitt etablert for over ti år siden.

warm weather has been established.
varmt vær er etablert.

GMG Education AS has been established to bring you joy.
GMG Education AS er laget for å gi deg gode opplevelser.

The research fellows will be transferred to this new programme once it has been established.
Stipendiatane vil bli overførte til det nye programmet når det har blitt etablert.

Hafslund E-CO has been established.
Hafslund E-CO er etablert.

The financial crisis demonstrated the trust that has been established.
Finanskrisen demonstrerte tilliten som er etablert.

A situation whereby a no-fly zone… has been established in an airspace.
En situasjon der det er etablert en flyforbudssone.

This Security Policy has been established by PokerStars Live.
Retningslinjene har blitt laget av PokerStars Live.

Check whether a connection to the Internet has been established.
Kontroller om det er opprettet en tilkobling til Internett.

It has been established that infertility can cause both insufficient weight and obesity.
Det er blitt fastslått at infertilitet kan forårsake både utilstrekkelig vekt og fedme.

A distinct strategy for managing the bank's corporate social responsibility(CSR) has been established.
Det er etablert en egen strategi for forvaltning av bankens samfunnsansvar(CSR).

An accounting divide has been established between the economic activity
Det er opprettet et regnskapsmessig skille mellom den økonomiske aktiviteten

A new laboratory for automated peptide synthesis has been established at the Department of Chemistry.
Ved Kjemisk institutt er det etablert et nytt alboratorium for automatisert peptidsyntese.

A program committee has been established with members from all facets of the petroleum industry.
Det er opprettet en programkomité med medlemmer fra alle sider av petroleumsvirksomheten.